Al-Humaza (ٱلْهُمَزَة) (TH)

١٠٤ - ٱلْهُمَزَة

104 - Al-Humaza (TH)

وَيْلٌ لِّكُلِّ ہُمَزَۃٍ لُّمَزَۃِۨ۝۱ۙ
Waylun likulli humazatin lumazatin

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

ความหายนะจงประสบแด่ทุกผู้นินทาและผู้ใส่ร้ายผู้อื่น

1

الَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَہٗ۝۲ۙ
Allathee jamaAAa malan waAAaddadahu

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

ซึ่งเขาสะสมทรัพย์สมบัติและหมั่นนับมันอยู่เสมอ

2

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَہٗۗ اَخْلَدَہٗ۝۳ۚ
Yahsabu anna malahu akhladahu

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

โดยคิดว่าทรัพย์สมบัติของเขานั้นจะทำให้เขาอยู่ได้ตลอดไป

3

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِي الْحُطَمَۃِ۝۴ۡۖ
Kalla layunbathanna fee alhutamati

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

มิใช่เช่นนั้น แน่นอนเขาจะถูกโยนลงไปในไฟนรก (อัลฮุเฏามะฮฺ)

4

وَمَاۗ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَۃُ۝۵ۭ
Wama adraka ma alhutamatu

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

และอะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารู้ได้ว่า ไฟนรก (อัลฮุเฏาะมะฮฺ) นั้นคืออะไร ?

5

نَارُ اللہِ الْمُوْقَدَۃُ۝۶ۙ
Naru Allahi almooqadatu

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

คือไฟของอัลลอฮฺที่ถูกจุดให้ลุกโชน

6

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَي الْاَفْــِٕدَۃِ۝۷ۭ
Allatee tattaliAAu AAala alafidati

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

ซึ่งมันจะลุกไหม้เข้าไปในหัวใจ

7

اِنَّہَا عَلَيْہِمْ ￁صَدَۃٌ۝۸ۙ
lnnaha AAalayhim musadatun

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

แท้จริงมันจะลุกไหม้คลุมบนพวกเขาอย่างมิดชิด

8

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَۃٍ۝۹ۧ
Fee AAamadin mumaddadatin

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

อยู่ในสภาพของเสาสูงชะลูด

9