Al-Mutaffifeen (ٱلْمُطَفِّفِين) (TH)

٨٣ - ٱلْمُطَفِّفِين

83 - Al-Mutaffifeen (TH)

وَيْلٌ لِّـلْمُطَفِّفِيْنَ۝۱ۙ
Waylun lilmutaffifeena

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

ความหายนะจงประสบแด่บรรดาผู้ทำให้พร่อง (ในการตวงและการชั่ง)

1

الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَي النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَ۝۲ۙ
Allatheena itha iktaloo AAala alnnasi yastawfoona

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

คือบรรดาผู้ที่เมื่อพวกเขาตวงเอาจากคนอื่นก็ตวงเอาเต็ม

2

وَاِذَا كَالُوْہُمْ اَوْ وَّزَنُوْہُمْ يُخْسِرُوْنَ۝۳ۭ
Waitha kaloohum aw wazanoohum yukhsiroona

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

และเมื่อพวกเขาตวงหรือชั่งให้คนอื่นก็ทำให้ขาด

3

اَلَا يَظُنُّ اُولٰۗىِٕكَ اَنَّہُمْ مَّبْعُوْثُوْنَ۝۴ۙ
Ala yathunnu olaika annahum mabAAoothoona

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

ชนเหล่านั้นมิได้คิดบ้างหรือว่าพวกเขาจะถูกให้ฟื้นคืนชีพ

4

لِيَوْمٍ عَظِيْمٍ۝۵ۙ
Liyawmin AAatheemin

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

สำหรับวันอันยิ่งใหญ่

5

يَّوْمَ يَقُوْمُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ۝۶ۭ
Yawma yaqoomu alnnasu lirabbi alAAalameena

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

วันที่มนุษย์จะยืนต่อหน้าพระเจ้าแห่งสากลโลก

6

كَلَّاۗ اِنَّ كِتٰبَ الْفُجَّارِ لَفِيْ سِجِّيْنٍ۝۷ۭ
Kalla inna kitaba alfujjari lafee sijjeenin

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

มิใช่เช่นนั้น แท้จริงบันทึกของบรรดาคนชั่วนั้นอยู่ในสิจญีน

7

وَمَاۗ اَدْرٰىكَ مَا سِجِّيْنٌ۝۸ۭ
Wama adraka ma sijjeenun

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

และอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่าสิจญีนนั้นคืออะไร?

8

كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌ۝۹ۭ
Kitabun marqoomun

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

คือบันทึกที่ถูกจารึกไว้

9

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ۝۱۰ۙ
Waylun yawmaithin lilmukaththibeena

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

ความหายนะในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธ

10