An-Najm (ٱلنَّجْم) (TH)

٥٣ - ٱلنَّجْم

53 - An-Najm (TH)

وَالنَّجْمِ اِذَا ہَوٰى۝۱ۙ
Waalnnajmi itha hawa

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

ขอสาบานด้วยดวงดาวเมื่อมันคล้อยตกลงมา

1

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوٰى۝۲ۚ
Ma dalla sahibukum wama ghawa

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

สหาย(มุฮัมมัด) ของพวกเจ้ามิได้หลงผิดและเชื่อมั่นในทางที่ผิด

2

وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْہَوٰى۝۳ۭ
Wama yantiqu AAani alhawa

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

และเขามิได้พูดตามอารมณ์

3

اِنْ ہُوَاِلَّا وَحْيٌ يُّوْحٰى۝۴ۙ
In huwa illa wahyun yooha

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

อัลกุรอานมิใช่อื่นใดนอกจากเป็นวะฮีย.ที่ถูกประทานลงมา

4

عَلَّمَہٗ شَدِيْدُ الْقُوٰى۝۵ۙ
AAallamahu shadeedu alquwa

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

ผู้ทรงพลังอำนาจอันมากมาย (ญิบรีล) ได้สอนเขา

5

ذُوْ مِرَّۃٍ۝۰ۭ فَاسْتَوٰى۝۶ۙ
Thoo mirratin faistawa

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

ผู้ทรงพลังอันแข็งแรง ดังนั้นเขาจึงปรากฎในสภาพที่แท้จริง

6

وَہُوَبِالْاُفُقِ الْاَعْلٰى۝۷ۭ
Wahuwa bialofuqi alaAAla

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

ขณะที่เขาอยู่บนขอบฟ้าอันสูงส่ง

7

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰى۝۸ۙ
Thumma dana fatadalla

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

แล้วเขาได้เข้ามาใกล้ และเข้ามาใกล้จนชิด

8

فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰى۝۹ۚ
Fakana qaba qawsayni aw adna

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

เขาเข้ามาใกล้ (จนอยู่) ในระยะของปลายคันธนูทั้งสอง หรือใกล้กว่านั้นอีก

9

فَاَوْحٰۗى اِلٰى عَبْدِہٖ مَاۗ اَوْحٰى۝۱۰ۭ
Faawha ila AAabdihi ma awha

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

ดังนั้นเขา (ญิบรีล) จึงนำวะฮียฺมาให้แก่บ่าวของพระองค์ (มุฮัมมัด) สิ่งที่เขาจะนำวะฮียฺมา

10