Juz 18 (قد أفلح) (TR)

٢٣ - ٱلْمُؤْمِنُون

23 - Al-Mu'minoon (TR)

قَدْاَفْلَحَ الْمُؤْمِنُوْنَ۝۱ۙ
Qad aflaha almuminoona

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Gerçekten de kurtulmuşlardır, muratlarına ermişlerdir inananlar.

1

جزء

١٨

الَّذِيْنَ ہُمْ فِيْ صَلَاتِہِمْ خٰشِعُوْنَ۝۲ۙ
Allatheena hum fee salatihim khashiAAoona

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Öyle kişilerdir onlar ki namazlarını gönül alçaklığıyla kılarlar.

2

وَالَّذِيْنَ ہُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُوْنَ۝۳ۙ
Waallatheena hum AAani allaghwi muAAridoona

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve öyle kişilerdir onlar ki boş şeylerden yüz çevirirler.

3

وَالَّذِيْنَ ہُمْ لِلزَّكٰوۃِ فٰعِلُوْنَ۝۴ۙ
Waallatheena hum lilzzakati faAAiloona

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve öyle kişilerdir onlar ki zekatlarını verirler.

4

وَالَّذِيْنَ ہُمْ لِفُرُوْجِہِمْ حٰفِظُوْنَ۝۵ۙ
Waallatheena hum lifuroojihim hafithoona

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve öyle kişilerdir onlar ki ırzlarını korurlar.

5

اِلَّا عَلٰۗي اَزْوَاجِہِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُہُمْ فَاِنَّہُمْ غَيْرُ مَلُوْمِيْنَ۝۶ۚ
Illa AAala azwajihim aw ma malakat aymanuhum fainnahum ghayru maloomeena

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ancak eşleri, ve malları olan cariyeleri müstesna ve bunda da hiç kınanmaz onlar.

6

فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۗءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۗىِٕكَ ہُمُ الْعٰدُوْنَ۝۷ۚ
Famani ibtagha waraa thalika faolaika humu alAAadoona

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Bunun ötesinde bir şey isteyenlerse, onlardır haddi aşanlar.

7

وَالَّذِيْنَ ہُمْ لِاَمٰنٰتِہِمْ وَعَہْدِہِمْ رٰعُوْنَ۝۸ۙ
Waallatheena hum liamanatihim waAAahdihim raAAoona

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve öyle kişilerdir onlar ki emanetlerine ve ahitlerine riayet ederler.

8

وَالَّذِيْنَ ہُمْ عَلٰي صَلَوٰتِہِمْ يُحَافِظُوْنَ۝۹ۘ
Waallatheena hum AAala salawatihim yuhafithoona

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve öyle kişilerdir onlar ki namazlarını korurlar.

9

اُولٰۗىِٕكَ ہُمُ الْوٰرِثُوْنَ۝۱۰ۙ
Olaika humu alwarithoona

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Onlardır mirasçılar.

10