Ruku 498, Juz 29 (ٱلْرُكوع 498, جزء 29) (TR)

٦٨ - ٱلْقَلَم

68 - Al-Qalam (TR)

نۗ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُوْنَ۝۱ۙ
Noon waalqalami wama yasturoona

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Nun, andolsun kaleme ve yazdıklarına.

1

مَاۗ اَنْتَ بِنِعْمَۃِ رَبِّكَ بِمَجْنُوْنٍ۝۲ۚ
Ma anta biniAAmati rabbika bimajnoonin

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Sen, Rabbinin nimeti sayesinde deli değilsin.

2

وَاِنَّ لَكَ لَاَجْرًا غَيْرَ مَمْنُوْنٍ۝۳ۚ
Wainna laka laajran ghayra mamnoonin

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve sana, tükenmez, minnetsiz bir mükafat var.

3

وَاِنَّكَ لَعَلٰى خُلُقٍ عَظِيْمٍ۝۴
Wainnaka laAAala khuluqin AAatheemin

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve şüphe yok ki sen, pek büyük bir ahlaka sahipsin elbette.

4

فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُوْنَ۝۵ۙ
Fasatubsiru wayubsiroona

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Yakında sen de görürsün ve onlar da görürler.

5

بِاَىيِّكُمُ الْمَفْتُوْنُ۝۶
Biayyikumu almaftoonu

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Deliliğe uğramış hanginiz?

6

اِنَّ رَبَّكَ ہُوَاَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيْلِہٖ۝۰۠ وَہُوَاَعْلَمُ بِالْمُہْتَدِيْنَ۝۷
Inna rabbaka huwa aAAlamu biman dalla AAan sabeelihi wahuwa aAAlamu bialmuhtadeena

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Şüphe yok ki Rabbin, kendi yolundan sapanı da daha iyi bilir ve o, doğru yolu bulanları da daha iyi bilir.

7

فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِيْنَ۝۸
Fala tutiAAi almukaththibeena

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Artık yalanlayanlara itaat etme.

8

وَدُّوْا لَوْ تُدْہِنُ فَيُدْہِنُوْنَ۝۹
Waddoo law tudhinu fayudhinoona

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Onlara yumuşaklık göstermeni arzularlar, öyle hareket etsen onlar da yumuşaklık gösterirler.

9

وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّہِيْنٍ۝۱۰ۙ
Wala tutiAA kulla hallafin maheenin

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve itaat etme çok yemin edenlerin, reyinde isabet bulunmayanların hiçbirine.

10