Ruku 508, Juz 29 (ٱلْرُكوع 508, جزء 29) (TR)

٧٣ - ٱلْمُزَّمِّل

73 - Al-Muzzammil (TR)

يٰۗاَيُّہَا الْمُزَّمِّلُ۝۱ۙ
Ya ayyuha almuzzammilu

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ey elbisesine bürünen.

1

قُـمِ الَّيْلَ اِلَّا قَلِيْلًا۝۲ۙ
Qumi allayla illa qaleelan

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Geceleyin kalk namaza ama gecenin az bir kısmında.

2

نِّصْفَہٗۗ اَوِ انْقُصْ مِنْہُ قَلِيْلًا۝۳ۙ
Nisfahu awi onqus minhu qaleelan

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Gece yarısında, yahut ondan biraz da sonra.

3

اَوْ زِدْ عَلَيْہِ وَرَتِّلِ الْقُرْاٰنَ تَرْتِيْلًا۝۴ۭ
Aw zid AAalayhi warattili alqurana tarteelan

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Yahut biraz önce ve oku Kur'an'ı, harfleri sayılırcasına, tanetane ve yavaşyavaş.

4

اِنَّا سَـنُلْقِيْ عَلَيْكَ قَوْلًا ثَـقِيْلًا۝۵
Inna sanulqee AAalayka qawlan thaqeelan

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Gerçekten de sana ağır bir şey vahyedeceğiz.

5

اِنَّ نَاشِـئَۃَ الَّيْلِ ہِيَ اَشَدُّ وَطْـاً وَّاَقْوَمُ قِيْلًا۝۶ۭ
Inna nashiata allayli hiya ashaddu watan waaqwamu qeelan

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Şüphe yok ki geceleyin kalkmak, pek meşakkatlidir, fakat ibadet için de gece, pek uygun.

6

اِنَّ لَكَ فِي النَّہَارِ سَبْحًا طَوِيْلًا۝۷ۭ
Inna laka fee alnnahari sabhan taweelan

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Şüphe yok ki gündüzün, işingücün vardır.

7

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ اِلَيْہِ تَبْتِيْلًا۝۸ۭ
Waothkuri isma rabbika watabattal ilayhi tabteelan

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve an Rabbinin adını ve gönlünü ona tam bağla.

8

رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَاۗ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَفَاتَّخِذْہُ وَكِيْلًا۝۹
Rabbu almashriqi waalmaghribi la ilaha illa huwa faittakhithhu wakeelan

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Rabbidir doğunun ve batının, yoktur ondan başka tapacak, artık ona dayan, onu koruyucu say.

9

وَاصْبِرْ عَلٰي مَا يَقُوْلُوْنَ وَاہْجُرْہُمْ ہَجْرًا جَمِيْلًا۝۱۰
Waisbir AAala ma yaqooloona waohjurhum hajran jameelan

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve sabret dediklerine ve gönlünden onlara aykırı olmakla beraber kötülüklerine karşı vermeyerek bırak onları.

10