Ruku 526, Juz 30 (ٱلْرُكوع 526, جزء 30) (TR)

٨٤ - ٱلْإِنْشِقَاق

84 - Al-Inshiqaq (TR)

اِذَا السَّمَاۗءُ انْشَقَّتْ۝۱ۙ
Itha alssamao inshaqqat

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Gök yarılıp çatlayınca.

1

وَاَذِنَتْ لِرَبِّہَا وَحُقَّتْ۝۲ۙ
Waathinat lirabbiha wahuqqat

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve Rabbini dinleyip itaat ederek sözünü haklayınca.

2

وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْ۝۳ۙ
Waitha alardu muddat

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve yeryüzü, dümdüz çekilince.

3

وَاَلْقَتْ مَا فِيْہَا وَتَخَلَّتْ۝۴ۙ
Waalqat ma feeha watakhallat

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve içindekileri atıp boşalınca.

4

وَاَذِنَتْ لِرَبِّہَا وَحُقَّتْ۝۵ۭ
Waathinat lirabbiha wahuqqat

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve Rabbini dinleyip itaat ederek sözünü haklayınca.

5

يٰۗاَيُّہَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِيْہِ۝۶ۚ
Ya ayyuha alinsanu innaka kadihun ila rabbika kadhan famulaqeehi

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ey insan, şüphe yok ki sen, Rabbine ulaşmak için meşakkatler içinde didinirdurursun da sonunda ona kavuşursun.

6

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَہٗ بِيَمِيْنِہٖ۝۷ۙ
Faama man ootiya kitabahu biyameenihi

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ama kimin kitabı, sağ yanından verilirse.

7

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيْرًا۝۸ۙ
Fasawfa yuhasabu hisaban yaseeran

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Artık onun hesabı, kolayca görülür.

8

وَّيَنْقَلِبُ اِلٰۗى اَہْلِہٖ مَسْرُوْرًا۝۹ۭ
Wayanqalibu ila ahlihi masrooran

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve ailesinin yanına sevinç içinde döner.

9

وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَہٗ وَرَاۗءَ ظَہْرِہٖ۝۱۰ۙ
Waamma man ootiya kitabahu waraa thahrihi

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve ama kimin kitabı, ardından verilirse.

10