Ruku 546, Juz 30 (ٱلْرُكوع 546, جزء 30) (TR)

١٠٤ - ٱلْهُمَزَة

104 - Al-Humaza (TR)

وَيْلٌ لِّكُلِّ ہُمَزَۃٍ لُّمَزَۃِۨ۝۱ۙ
Waylun likulli humazatin lumazatin

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Bütün incedeninceye alay eden kovucuların vay hallerine.

1

الَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَہٗ۝۲ۙ
Allathee jamaAAa malan waAAaddadahu

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Öylesine ki mal yığar ve onu sayardurur.

2

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَہٗۗ اَخْلَدَہٗ۝۳ۚ
Yahsabu anna malahu akhladahu

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Sanır ki gerçekten de malı, onu ebedileştirir.

3

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِي الْحُطَمَۃِ۝۴ۡۖ
Kalla layunbathanna fee alhutamati

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

İş öyle değil, andolsun ki o, kırıp döken, silip süpüren cehenneme atılır.

4

وَمَاۗ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَۃُ۝۵ۭ
Wama adraka ma alhutamatu

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve ne bildirdi sana, o kırıp döken, silip süpüren cehennem nedir?

5

نَارُ اللہِ الْمُوْقَدَۃُ۝۶ۙ
Naru Allahi almooqadatu

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Allah'ın tutuşturulmuş bir ateşidir.

6

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَي الْاَفْــِٕدَۃِ۝۷ۭ
Allatee tattaliAAu AAala alafidati

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Öylesine ateş ki yürekleri sarar, kaplar.

7

اِنَّہَا عَلَيْہِمْ ￁صَدَۃٌ۝۸ۙ
lnnaha AAalayhim musadatun

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Şüphe yok ki üstlerine kapıları kapanmıştır.

8

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَۃٍ۝۹ۧ
Fee AAamadin mumaddadatin

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Upuzun uzatılmış direklerle.

9