Al-Haqqa (ٱلْحَاقَّة) (TR)

٦٩ - ٱلْحَاقَّة

69 - Al-Haqqa (TR)

اَلْحَاۗقَّۃُ۝۱ۙ
Alhaqqatu

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Gerçek olan kıyamet.

1

مَا الْحَاۗقَّۃُ۝۲ۚ
Ma alhaqqatu

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Nedir gerçek olan kıyamet?

2

وَمَاۗ اَدْرٰىكَ مَا الْحَاۗقَّۃُ۝۳ۭ
Wama adraka ma alhaqqatu

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve nedir bildiren sana ki nedir gerçek kıyamet?

3

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ وَعَادٌۢ بِالْقَارِعَۃِ۝۴
Kaththabat thamoodu waAAadun bialqariAAati

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Yalanladı Semud ve Âd, insanların başına kopan, akıllarını dağıtan kıyameti.

4

فَاَمَّا ثَمُوْدُ فَاُہْلِكُوْا بِالطَّاغِيَۃِ۝۵
Faamma thamoodu faohlikoo bialttaghiyati

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Derken Semud, helak edildi taşkınlığıyla.

5

وَاَمَّا عَادٌ فَاُہْلِكُوْا بِرِيْحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَۃٍ۝۶ۙ
Waamma AAadun faohlikoo bireehin sarsarin AAatiyatin

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve ama Âd, helak edildi müthiş bir ses çıkaran, yıkıp götüren, silip süpüren soğuk bir kasırgayla.

6

سَخَّرَہَا عَلَيْہِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَّثَمٰنِيَۃَ اَيَّامٍ۝۰ۙ حُسُوْمًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيْہَا صَرْعٰى۝۰ۙ كَاَنَّہُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَۃٍ۝۷ۚ
Sakhkharaha AAalayhim sabAAa layalin wathamaniyata ayyamin husooman fatara alqawma feeha sarAAa kaannahum aAAjazu nakhlin khawiyatun

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Onu, yedi gece ve sekiz gün, birbiri ardınca musallat etti onlara, o topluluğa baksaydın görürdün ki bu kadar zaman içinde yıkılıvermişler yerlere, sanki içleri kof hurma kütükleriymiş onlar.

7

فَہَلْ تَرٰى لَہُمْ مِّنْۢ بَاقِيَۃٍ۝۸
Fahal tara lahum min baqiyatin

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Artık görebilir misin, var mı onlardan kalanlar?

8

وَجَاۗءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَہٗ وَالْمُؤْتَفِكٰتُ بِالْخَاطِئَۃِ۝۹ۚ
Wajaa firAAawnu waman qablahu waalmutafikatu bialkhatiati

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve Firavun ve ondan önce şehirleri altüst olanlar da suçlar işlemişlerdi.

9

فَعَصَوْا رَسُوْلَ رَبِّہِمْ فَاَخَذَہُمْ اَخْذَۃً رَّابِيَۃً۝۱۰
FaAAasaw rasoola rabbihim faakhathahum akhthatan rabiyatan

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Derken Rablerinin peygamberine isyan etmişlerdi de onları gittikçe artan bir azapla helak etmişti.

10