Al-Masad (ٱلْمَسَد) (TR)

١١١ - ٱلْمَسَد

111 - Al-Masad (TR)

تَبَّتْ يَدَاۗ اَبِيْ لَہَبٍ وَّتَبَّ۝۱ۭ
Tabbat yada abee lahabin watabba

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Elleri kuruyasıca AbuLeheb ve kendi, kurudu da.

1

مَاۗ اَغْنٰى عَنْہُ مَالُہٗ وَمَا كَسَبَ۝۲ۭ
Ma aghna AAanhu maluhu wama kasaba

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Malı da bir fayda vermedi ona, kazandığı da.

2

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَہَبٍ۝۳ۚۖ
Sayasla naran thata lahabin

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Alevalev yanan bir ateşe atılacaktır o da.

3

وَّامْرَاَتُہٗ۝۰ۭ حَمَّالَۃَ الْحَطَبِ۝۴ۚ
Waimraatuhu hammalata alhatabi

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve odun hamalı, karısı da.

4

فِيْ جِيْدِہَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ۝۵ۧ
Fee jeediha hablun min masadin

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Hurma lifinden örülmüş bir ip de güzelim boynunda.

5