Verse. 4678 (AR)

٥١ - ٱلذَّارِيَات

51 - Adh-Dhariyat (AR)

فَالْجٰرِيٰتِ يُسْرًا۝۳ۙ
Faaljariyati yusran

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«فالجاريات» السفن تجري على وجه الماء «يُسرا» بسهولة مصدر في موضع الحال، أي ميسرة.

3

Tafseer

المحلي و السيوطي

تفسير : {فَٱلْجَٰرِيَٰتِ } السفن تجري على وجه الماء {يُسْراً } بسهولة مصدر في موضع الحال، أي ميسَّرة.

ابن عبد السلام

تفسير : {فَالْجَارِيَاتِ} السفن، أو السحاب {يُسْرًا} إلى حيث يسرها الله من البلاد، أو سهولة تيسيرها.

اسماعيل حقي

تفسير : {فالجاريات يسرا} يسرا صفة لمصدر محذوف اى فلسفن الجارية فى البحر جريا يسيرا اى ذا يسر وسهولة وعن ابن عمر رضى الله عنهما قال البحر زق بيد ملك لم يغفل عنه ولو غفل عنه الملك لطم على الارض يعنى دريا خيكى است بدست فرشته غافل تمنى شودازوى فرشته واكر غافل شود برمى كند زمين را وفرومى كيرد وفى الحديث "حديث : لايركبن رجل البحر الا غازيا او حاجا او معتمرا فان تحت البحر نارا وان تحت النار بحرا وان تحت البحر نارا"تفسير : وقال كعب ما من ليلة الا والبحار تشرف على الخلائق فتقول يارب ائذن لنا حتى نغرق الخطائين فيأمرها تعالى بالسكون فتسكن وسأل سليمان بن داود عليهما السلام البحر فخرجت اليه دابة من البحر فجعلت تنسل من حيث طلعت الشمس حتى انتصف النهار تقول هذا ولما يخرج نصفى بعد فتعوذ بالله من البحر ومن ملكه يعنى برسيد سليمان بن داود ازفرشته بحر بس بيرون آمد بسوى وى جانورى ازبحر بشتاب ازان زمان كه آفناب برآمد تانيم رزكفت هنوز نيم من بيرون نيامده است بس بناه كرفت سليمان بخدا ازبحر ازملك وى، وفيه اشارة الى سفن وجود المحبين شراعها مرفوعة الى مهب رياح العناية فتجرى بها فى بحر التوحيد على أيسر حال

الجنابذي

تفسير : {فَٱلْجَارِيَاتِ يُسْراً} السّفن الجاريات فى البحار بسهولة، او الرّياح الجاريات فى مهابّها، او الكواكب الجاريات فى مناطقها.

اطفيش

تفسير : {فَالْجَارِيَاتِ يُسْراً} جريا ذا يسر أي ذا سهولة فيسراً مفعول مطلق قال عليّ للنصرانى هي السفن وقيل السحب وقيل الكواكب وقيل جميع ذلك.

اطفيش

تفسير : السفن الجاريات فى البحر فى حيث يقصد بها، ويسرا مفعول مطلق على حذف مضاف، أى جرى يسر أى سهولة، أو جريا مصاحب يُسر.

د. أسعد حومد

تفسير : {فَٱلْجَارِيَاتِ} (3) - وَيُقْسِم اللهُ تَعَالَى بِالسُّفُنِ التي تَجْري عَلَى سَطْحِ المَاءِ جَرْياً سَهْلاً مُيَسَّراً. اليُسْرُ - السُّهُولَةُ.