Juz 23, Quarter (DE)

٣٧ - ٱلصَّافَّات

37 - As-Saffat (DE)

مِنْ دُوْنِ اللہِ فَاہْدُوْہُمْ اِلٰى صِرَاطِ الْجَحِيْمِ۝۲۳
Min dooni Allahi faihdoohum ila sirati aljaheemi

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

statt Allah, und führt sie zum Wege der Gahim.

23

وَقِفُوْہُمْ اِنَّہُمْ مَّسْـُٔـوْلُوْنَ۝۲۴ۙ
Waqifoohum innahum masooloona

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und haltet sie an; denn sie sollen befragt werden."

24

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُوْنَ۝۲۵
Ma lakum la tanasaroona

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

"Was ist euch, daß ihr einander nicht helft?"

25

بَلْ ہُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُوْنَ۝۲۶
Bal humu alyawma mustaslimoona

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Nein, heute ergeben sie sich.

26

وَاَقْبَلَ بَعْضُہُمْ عَلٰي بَعْضٍ يَّتَسَاۗءَلُوْنَ۝۲۷
Waaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatasaaloona

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und sie wenden sich aneinander und fragen sich gegenseitig.

27

قَالُوْۗا اِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَاْتُوْنَنَا عَنِ الْيَمِيْنِ۝۲۸
Qaloo innakum kuntum tatoonana AAani alyameeni

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Sie werden sagen: "Wahrlich, ihr pflegtet von rechts zu uns zu kommen."

28

قَالُوْا بَلْ لَّمْ تَكُوْنُوْا مُؤْمِنِيْنَ۝۲۹ۚ
Qaloo bal lam takoonoo mumineena

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Jene werden antworten: "Nein, ihr waret selbst keine Gläubigen.

29

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِّنْ سُلْطٰنٍ۝۰ۚ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طٰغِيْنَ۝۳۰
Wama kana lana AAalaykum min sultanin bal kuntum qawman tagheena

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und wir hatten keine Macht über euch; ihr aber waret ein gewalttätiges Volk.

30

فَحَــقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَاۗ۝۰ۤۖ اِنَّا لَذَاۗىِٕقُوْنَ۝۳۱
Fahaqqa AAalayna qawlu rabbina inna lathaiqoona

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Nun hat sich das Wort unseres Herrn gegen uns erfüllt. Wir werden gewiß (die Strafe) kosten müssen.

31

فَاَغْوَيْنٰكُمْ اِنَّا كُنَّا غٰوِيْنَ۝۳۲
Faaghwaynakum inna kunna ghaweena

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und wir verführten euch, weil wir selbst Irrende waren."

32