Juz 23, Half (DE)

٣٧ - ٱلصَّافَّات

37 - As-Saffat (DE)

لَـلَبِثَ فِيْ بَطْنِہٖۗ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَ۝۱۴۴ۚ
Lalabitha fee batnihi ila yawmi yubAAathoona

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

wäre er gewiß in dessen Bauch bis zum Tage der Auferstehung geblieben.

144

فَنَبَذْنٰہُ بِالْعَرَاۗءِ وَہُوَ سَقِيْمٌ۝۱۴۵ۚ
Fanabathnahu bialAAarai wahuwa saqeemun

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Dann warfen Wir ihn ins Freie, und er war krank.

145

وَاَنْۢبَتْنَا عَلَيْہِ شَجَرَۃً مِّنْ يَّقْطِيْنٍ۝۱۴۶ۚ
Waanbatna AAalayhi shajaratan min yaqteenin

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und Wir ließen eine Kürbispflanze über ihm wachsen.

146

وَاَرْسَلْنٰہُ اِلٰى مِائَۃِ اَلْفٍ اَوْ يَزِيْدُوْنَ۝۱۴۷ۚ
Waarsalnahu ila miati alfin aw yazeedoona

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und Wir entsandten ihn zu hunderttausend oder mehr (Menschen)

147

فَاٰمَنُوْا فَمَتَّعْنٰہُمْ اِلٰى حِيْنٍ۝۱۴۸ۭ
Faamanoo famattaAAnahum ila heenin

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und sie wurden gläubig; so gewährten Wir ihnen für eine Zeitlang Versorgung.

148

فَاسْتَفْتِہِمْ اَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَہُمُ الْبَنُوْنَ۝۱۴۹ۙ
Faistaftihim alirabbika albanatu walahumu albanoona

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Nun frage sie, ob dein Herr Töchter hat, während sie Söhne haben.

149

اَمْ خَلَقْنَا الْمَلٰۗىِٕكَۃَ اِنَاثًا وَّہُمْ شٰہِدُوْنَ۝۱۵۰
Am khalaqna almalaikata inathan wahum shahidoona

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Oder haben Wir etwa die Engel weiblich erschaffen, während sie zugegen waren?

150

اَلَاۗ اِنَّہُمْ مِّنْ اِفْكِہِمْ لَيَقُوْلُوْنَ۝۱۵۱ۙ
Ala innahum min ifkihim layaqooloona

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Es ist bloß ihre eigene Lüge, wenn sie sagen

151

وَلَدَ اؙ۝۰ۙ وَاِنَّہُمْ لَكٰذِبُوْنَ۝۱۵۲
Walada Allahu wainnahum lakathiboona

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

"Allah hat gezeugt"; und sie sind wahrlich Lügner.

152

اَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَي الْبَنِيْنَ۝۱۵۳ۭ
Astafa albanati AAala albaneena

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Hat Er Töchter den Söhnen vorgezogen?

153