Juz 29, Three Quarters (DE)

٧٤ - ٱلْمُدَّثِّر

74 - Al-Muddathir (DE)

وَمَا يَذْكُرُوْنَ اِلَّاۗ اَنْ يَّشَاۗءَ اؙ۝۰ۭ ہُوَاَہْلُ التَّقْوٰى وَاَہْلُ الْمَغْفِرَۃِ۝۵۶ۧ
Wama yathkuroona illa an yashaa Allahu huwa ahlu alttaqwa waahlu almaghfirati

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und sie werden sich nicht ermahnen lassen, bis es Allah so will. Er ist der Ehrfurcht und der Vergebung Würdig.

56

٧٥ - ٱلْقِيَامَة

75 - Al-Qiyama (DE)

لَاۗ اُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيٰمَۃِ۝۱ۙ
La oqsimu biyawmi alqiyamati

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Ich schwöre beim Tag der Auferstehung

1

وَلَاۗ اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَۃِ۝۲ۭ
Wala oqsimu bialnnafsi allawwamati

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und Ich schwöre bei jeder reumütigen Seele.

2

اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَّجْمَعَ عِظَامَہٗ۝۳ۭ
Ayahsabu alinsanu allan najmaAAa AAithamahu

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Meint der Mensch etwa, daß Wir seine Gebeine nicht sammeln werden?

3

بَلٰى قٰدِرِيْنَ عَلٰۗي اَنْ نُّسَوِّيَ بَنَانَہٗ۝۴
Bala qadireena AAala an nusawwiya bananahu

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Aber ja, Wir sind imstande, seine Finger gleichmäßig zu formen.

4

بَلْ يُرِيْدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَہٗ۝۵ۚ
Bal yureedu alinsanu liyafjura amamahu

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Doch der Mensch wünscht sich, Sündhaftigkeit vorauszuschicken.

5

يَسْــَٔـلُ اَيَّانَ يَوْمُ الْقِيٰمَۃِ۝۶ۭ
Yasalu ayyana yawmu alqiyamati

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Er fragt: "Wann wird der Tag der Auferstehung sein?"

6

فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ۝۷ۙ
Faitha bariqa albasaru

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Dann, wenn das Auge geblendet ist

7

وَخَسَفَ الْقَمَرُ۝۸ۙ
Wakhasafa alqamaru

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und der Mond sich verfinstert

8

وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ۝۹ۙ
WajumiAAa alshshamsu waalqamaru

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und die Sonne und der Mond miteinander vereinigt werden.

9