Ruku 269, Juz 16 (ٱلْرُكوع 269, جزء 16) (DE)

١٩ - مَرْيَم

19 - Maryam (DE)

اَلَمْ تَرَ اَنَّاۗ اَرْسَلْنَا الشَّيٰطِيْنَ عَلَي الْكٰفِرِيْنَ تَـــؤُزُّہُمْ اَزًّا۝۸۳ۙ
Alam tara anna arsalna alshshayateena AAala alkafireena taozzuhum azzan

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Siehst du nicht, daß Wir die Satane auf die Ungläubigen losgelassen haben, um sie aufzureizen?

83

فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْہِمْ۝۰ۭ اِنَّمَا نَعُدُّ لَہُمْ عَدًّا۝۸۴ۚ
Fala taAAjal AAalayhim innama naAAuddu lahum AAaddan

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Darum geh nicht eilig gegen sie vor; Wir zählen ihre (Taten) genau ab.

84

يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِيْنَ اِلَى الرَّحْمٰنِ وَفْدًا۝۸۵ۙ
Yawma nahshuru almuttaqeena ila alrrahmani wafdan

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Am Tage, da Wir die Gottesfürchtigen als eine Abordnung vor dem Allerbarmer versammeln

85

وَّنَسُوْقُ الْمُجْرِمِيْنَ اِلٰى جَہَنَّمَ وِرْدًا۝۸۶ۘ
Wanasooqu almujrimeena ila jahannama wirdan

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

werden Wir die Schuldigen wie eine Herde zu Gahannam treiben.

86

لَا يَمْلِكُوْنَ الشَّفَاعَۃَ اِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمٰنِ عَہْدًا۝۸۷ۘ
La yamlikoona alshshafaAAata illa mani ittakhatha AAinda alrrahmani AAahdan

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Sie werden kein Anrecht auf Fürsprache haben mit Ausnahme dessen, der vom Allerbarmer ein Versprechen empfangen hat.

87

وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمٰنُ وَلَدًا۝۸۸ۭ
Waqaloo ittakhatha alrrahmanu waladan

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und sie sagen: "Der Allerbarmer hat Sich einen Sohn genommen."

88

لَقَدْ جِئْتُمْ شَـيْــــــًٔـا اِدًّا۝۸۹ۙ
Laqad jitum shayan iddan

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Wahrhaftig, ihr habt da etwas Ungeheuerliches begangen!

89

تَكَادُ السَّمٰوٰتُ يَــتَفَطَّرْنَ مِنْہُ وَتَنْشَقُّ الْاَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ ہَدًّا۝۹۰ۙ
Takadu alssamawatu yatafattarna minhu watanshaqqu alardu watakhirru aljibalu haddan

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Beinahe werden die Himmel zerreißen und die Erde auseinanderbersten und beinahe werden die Berge in Trümmern zusammenstürzen

90

اَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمٰنِ وَلَدًا۝۹۱ۚ
An daAAaw lilrrahmani waladan

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

weil sie dem Allerbarmer einen Sohn zugeschrieben haben.

91

وَمَا يَنْۢبَغِيْ لِلرَّحْمٰنِ اَنْ يَّـتَّخِذَ وَلَدًا۝۹۲ۭ
Wama yanbaghee lilrrahmani an yattakhitha waladan

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und es geziemt dem Allerbarmer nicht, Sich einen Sohn zu nehmen.

92