Ruku 468, Juz 27 (ٱلْرُكوع 468, جزء 27) (DE)

٥٥ - ٱلرَّحْمَٰن

55 - Ar-Rahman (DE)

وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّہٖ جَنَّتٰنِ۝۴۶ۚ
Waliman khafa maqama rabbihi jannatani

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und dem aber, der sich vor der Gegenwart seines Herrn fürchtet, werden zwei Gärten zuteil sein.

46

فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ۝۴۷ۙ
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?

47

ذَوَاتَاۗ اَفْنَانٍ۝۴۸ۚ
Thawata afnanin

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

In beiden (Gärten) wachsen vielerlei Bäume.

48

فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ۝۴۹
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?

49

فِيْہِمَا عَيْنٰنِ تَجْرِيٰنِ۝۵۰ۚ
Feehima AAaynani tajriyani

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

In beiden (Gärten) fließen zwei Quellen.

50

فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ۝۵۱
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?

51

فِيْہِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِہَۃٍ زَوْجٰنِ۝۵۲ۚ
Feehima min kulli fakihatin zawjani

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Darin wird es von jeglicher Fruchtart zwei Arten geben.

52

فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ۝۵۳
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?

53

مُتَّكِــــِٕيْنَ عَلٰي فُرُشٍؚ بَطَاۗىِٕنُہَا مِنْ اِسْتَبْرَقٍ۝۰ۭ وَجَنَا الْجَنَّـتَيْنِ دَانٍ۝۵۴ۚ
Muttakieena AAala furushin batainuha min istabraqin wajana aljannatayni danin

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Sie ruhen auf Kissen, die mit Brokat gefüttert sind. Und die Früchte der beiden Gärten sind nahe zur Hand.

54

فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ۝۵۵
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?

55