Ruku 469, Juz 27 (ٱلْرُكوع 469, جزء 27) (DE)

٥٦ - ٱلْوَاقِعَة

56 - Al-Waqi'a (DE)

اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَۃُ۝۱ۙ
Itha waqaAAati alwaqiAAatu

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Wenn das Ereignis eintrifft

1

لَيْسَ لِوَقْعَتِہَا كَاذِبَۃٌ۝۲ۘ
Laysa liwaqAAatiha kathibatun

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

gibt es keinen, der sein Eintreffen verleugnen könnte.

2

خَافِضَۃٌ رَّافِعَۃٌ۝۳ۙ
Khafidatun rafiAAatun

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Dann wird es (die einen) erniedrigen, (andere) wird es erhöhen.

3

اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجًّا۝۴ۙ
Itha rujjati alardu rajjan

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Wenn die Erde heftig geschüttelt wird

4

وَّبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا۝۵ۙ
Wabussati aljibalu bassan

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und die Berge gänzlich zerbröckelt werden

5

فَكَانَتْ ہَبَاۗءً مُّنْۢبَثًّا۝۶ۙ
Fakanat habaan munbaththan

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

dann sollen sie zu weithin zerstreutem Staub werden.

6

وَّكُنْتُمْ اَزْوَاجًا ثَلٰثَۃً۝۷ۭ
Wakuntum azwajan thalathatan

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und ihr sollt in drei Gattungen (gegliedert) werden

7

فَاَصْحٰبُ الْمَيْمَنَۃِ۝۰ۥۙ مَاۗ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَۃِ۝۸ۭ
Faashabu almaymanati ma ashabu almaymanati

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

(In) die zur Rechten was (wißt ihr) von denen die zur Rechten sein werden?

8

وَاَصْحٰبُ الْمَشْـَٔــمَۃِ۝۰ۥۙ مَاۗ اَصْحٰبُ الْمَشْــَٔــمَۃِ۝۹ۭ
Waashabu almashamati ma ashabu almashamati

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und (in) die zur Linken - was (wißt ihr) von denen, die zur Linken sein werden.

9

وَالسّٰبِقُوْنَ السّٰبِقُوْنَ۝۱۰ۚۙ
Waalssabiqoona alssabiqoona

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und (in) die Vordersten - (sie) werden die Vordersten sein.

10