Ad-Dukhan (ٱلدُّخَان) (DE)

٤٤ - ٱلدُّخَان

44 - Ad-Dukhan (DE)

حٰـمۗ۝۱ۚۛ
Hameem

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Ha Mim.

1

وَالْكِتٰبِ الْمُبِيْنِ۝۲ۙۛ
Waalkitabi almubeeni

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Bei dem deutlichen Buch!

2

اِنَّاۗ اَنْزَلْنٰہُ فِيْ لَيْلَۃٍ مُّبٰرَكَۃٍ اِنَّا كُنَّا مُنْذِرِيْنَ۝۳
Inna anzalnahu fee laylatin mubarakatin inna kunna munthireena

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Wahrlich, Wir haben es in einer gesegneten Nacht herabgesandt wahrlich, Wir haben damit gewarnt

3

فِيْہَا يُفْرَقُ كُلُّ اَمْرٍ حَكِيْمٍ۝۴ۙ
Feeha yufraqu kullu amrin hakeemin

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

in dieser (Nacht) wird jegliche weise Sache entschieden

4

اَمْرًا مِّنْ عِنْدِنَا۝۰ۭ اِنَّا كُنَّا مُرْسِلِيْنَ۝۵ۚ
Amran min AAindina inna kunna mursileena

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

auf Grund Unseres Befehls. Wahrlich, Wir haben (Gesandte) geschickt

5

رَحْمَۃً مِّنْ رَّبِّكَ۝۰ۭ اِنَّہٗ ہُوَالسَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ۝۶ۙ
Rahmatan min rabbika innahu huwa alssameeAAu alAAaleemu

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

als eine Barmherzigkeit von deinem Herrn; Er ist der Allhörende, der Allwissende

6

رَبِّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَہُمَا۝۰ۘ اِنْ كُنْتُمْ مُّوْقِنِيْنَ۝۷
Rabbi alssamawati waalardi wama baynahuma in kuntum mooqineena

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

der Herr der Himmel und der Erde und all dessen, was zwischen beiden ist, wenn ihr Gewißheit (im Glauben) hättet.

7

لَاۗ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَيُـحْيٖ وَيُمِيْتُ۝۰ۭ رَبُّكُمْ وَرَبُّ اٰبَاۗىِٕكُمُ الْاَوَّلِيْنَ۝۸
La ilaha illa huwa yuhyee wayumeetu rabbukum warabbu abaikumu alawwaleena

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Es ist kein Gott außer Ihm. Er macht lebendig und läßt sterben - (Er ist) euer Herr und der Herr eurer Vorväter.

8

بَلْ ہُمْ فِيْ شَكٍّ يَّلْعَبُوْنَ۝۹
Bal hum fee shakkin yalAAaboona

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Doch sie sind im Zweifel und betreiben ein Spiel.

9

فَارْتَـقِبْ يَوْمَ تَاْتِي السَّمَاۗءُ بِدُخَانٍ مُّبِيْنٍ۝۱۰ۙ
Fairtaqib yawma tatee alssamao bidukhanin mubeenin

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Darum aber erwarte den Tag, an dem der Himmel einen sichtbaren Rauch hervorbringt

10