Al-Qalam (ٱلْقَلَم) (DE)

٦٨ - ٱلْقَلَم

68 - Al-Qalam (DE)

نۗ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُوْنَ۝۱ۙ
Noon waalqalami wama yasturoona

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Nun - und beim Schreibrohr und bei dem, was sie nie derschreiben!

1

مَاۗ اَنْتَ بِنِعْمَۃِ رَبِّكَ بِمَجْنُوْنٍ۝۲ۚ
Ma anta biniAAmati rabbika bimajnoonin

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Wahrlich, du bist - durch die Gnade deines Herrn - kein Besessener.

2

وَاِنَّ لَكَ لَاَجْرًا غَيْرَ مَمْنُوْنٍ۝۳ۚ
Wainna laka laajran ghayra mamnoonin

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und für dich ist gewiß ein Lohn bestimmt, der dir nicht vorenthalten wird.

3

وَاِنَّكَ لَعَلٰى خُلُقٍ عَظِيْمٍ۝۴
Wainnaka laAAala khuluqin AAatheemin

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und du verfügst wahrlich über großartige Tugendeigenschaften.

4

فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُوْنَ۝۵ۙ
Fasatubsiru wayubsiroona

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Also wirst du sehen und sie werden auch sehen

5

بِاَىيِّكُمُ الْمَفْتُوْنُ۝۶
Biayyikumu almaftoonu

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

wer von euch der Besessene ist.

6

اِنَّ رَبَّكَ ہُوَاَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيْلِہٖ۝۰۠ وَہُوَاَعْلَمُ بِالْمُہْتَدِيْنَ۝۷
Inna rabbaka huwa aAAlamu biman dalla AAan sabeelihi wahuwa aAAlamu bialmuhtadeena

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Wahrlich, dein Herr weiß am besten, wer von Seinem Weg abirrt, und Er kennt auch die Rechtgeleiteten am besten.

7

فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِيْنَ۝۸
Fala tutiAAi almukaththibeena

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Darum richte dich nicht nach den Wünschen der Leugner.

8

وَدُّوْا لَوْ تُدْہِنُ فَيُدْہِنُوْنَ۝۹
Waddoo law tudhinu fayudhinoona

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Sie wünschen, daß du dich (ihnen gegenüber) entgegenkommend verhältst, dann würden (auch) sie sich (dir gegenüber) entgegenkommend verhalten.

9

وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّہِيْنٍ۝۱۰ۙ
Wala tutiAA kulla hallafin maheenin

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und füge dich nicht irgendeinem verächtlichen Schwüremacher

10