٩٤ - ٱلشَّرْح

94 - Al-Inshirah (ES)

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ۝۱ۙ
Alam nashrah laka sadraka

Spanish

Raúl González Bórnez

¿Acaso no hemos abierto tu pecho

1

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ۝۲ۙ
WawadaAAna AAanka wizraka

Spanish

Raúl González Bórnez

y te hemos liberado de la carga

2

الَّذِيْۗ اَنْقَضَ ظَہْرَكَ۝۳ۙ
Allathee anqada thahraka

Spanish

Raúl González Bórnez

que pesaba sobre tu espalda?

3

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ۝۴ۭ
WarafaAAna laka thikraka

Spanish

Raúl González Bórnez

¿Y hemos elevado para ti el recuerdo?

4

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا۝۵ۙ
Fainna maAAa alAAusri yusran

Spanish

Raúl González Bórnez

Así, en verdad, con la dificultad, la facilidad.

5

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا۝۶ۭ
Inna maAAa alAAusri yusran

Spanish

Raúl González Bórnez

En verdad, junto a la dificultad, la facilidad.

6

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ۝۷ۙ
Faitha faraghta fainsab

Spanish

Raúl González Bórnez

Así pues, cuando hayas acabado tus obligaciones, esfuérzate en tu adoración

7

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ۝۸ۧ
Waila rabbika fairghab

Spanish

Raúl González Bórnez

y vuélvete a tu Señor anhelante.

8

٩٥ - ٱلتِّين

95 - At-Teen (ES)

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِ۝۱ۙ
Waaltteeni waalzzaytooni

Spanish

Raúl González Bórnez

Juro por la higuera y el olivo

1

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَ۝۲ۙ
Watoori seeneena

Spanish

Raúl González Bórnez

y por el monte Sinaí

2