١٠٠ - ٱلْعَادِيَات

100 - Al-Adiyat (ES)

اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُوْرِ۝۹ۙ
Afala yaAAlamu itha buAAthira ma fee alquboori

Spanish

Raúl González Bórnez

¿Acaso no sabe que, cuando sea expulsado lo que hay en las tumbas

9

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُوْرِ۝۱۰ۙ
Wahussila ma fee alssudoori

Spanish

Raúl González Bórnez

y se manifieste y diferencie lo que hay en los pechos,

10

اِنَّ رَبَّہُمْ بِہِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ۝۱۱ۧ
Inna rabbahum bihim yawmaithin lakhabeerun

Spanish

Raúl González Bórnez

en verdad, su Señor, ese día, estará bien informado de ello?

11

١٠١ - ٱلْقَارِعَة

101 - Al-Qaria (ES)

اَلْقَارِعَۃُ۝۱ۙ
AlqariAAatu

Spanish

Raúl González Bórnez

La catástrofe.

1

مَا الْقَارِعَۃُ۝۲ۚ
Ma alqariAAatu

Spanish

Raúl González Bórnez

¿Qué es la catástrofe?

2

وَمَاۗ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَۃُ۝۳ۭ
Wama adraka ma alqariAAatu

Spanish

Raúl González Bórnez

¿Y qué te hará entender lo que es la catástrofe?

3

يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِ۝۴ۙ
Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi

Spanish

Raúl González Bórnez

Es el día en que los seres humanos estarán como un tumulto de langostas desorientadas y dispersas

4

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِہْنِ الْمَنْفُوْشِ۝۵ۭ
Watakoonu aljibalu kaalAAihni almanfooshi

Spanish

Raúl González Bórnez

y las montañas como lana de colores deshilachada.

5

فَاَمَّا مَنْ ثَــقُلَتْ مَوَازِيْنُہٗ۝۶ۙ
Faamma man thaqulat mawazeenuhu

Spanish

Raúl González Bórnez

Entonces, aquel cuya balanza sea pesada

6

فَہُوَ فِيْ عِيْشَۃٍ رَّاضِيَۃٍ۝۷ۭ
Fahuwa fee AAeeshatin radiyatin

Spanish

Raúl González Bórnez

disfrutará de una vida satisfactoria

7