Juz 16, Half (ES)

١٩ - مَرْيَم

19 - Maryam (ES)

وَكَمْ اَہْلَكْنَا قَبْلَہُمْ مِّنْ قَرْنٍ۝۰ۭ ہَلْ تُـحِسُّ مِنْہُمْ مِّنْ اَحَدٍ اَوْ تَسْمَعُ لَہُمْ رِكْزًا۝۹۸ۧ
Wakam ahlakna qablahum min qarnin hal tuhissu minhum min ahadin aw tasmaAAu lahum rikzan

Spanish

Raúl González Bórnez

¡Cuántas generaciones hemos aniquilado antes de ellos! ¿Acaso percibes a alguno de ellos o les escuchas murmurar?

98

٢٠ - طه

20 - Ta-Ha (ES)

طٰہٰ۝۱ۚ
Taha

Spanish

Raúl González Bórnez

Ta Ha.

1

مَاۗ اَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ لِتَشْقٰۗي۝۲ۙ
Ma anzalna AAalayka alqurana litashqa

Spanish

Raúl González Bórnez

No hicimos descender el Corán sobre ti para crearte molestias

2

اِلَّا تَذْكِرَۃً لِّمَنْ يَّخْشٰى۝۳ۙ
Illa tathkiratan liman yakhsha

Spanish

Raúl González Bórnez

sino para invitar al recuerdo a quienes son temerosos.

3

تَنْزِيْلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْاَرْضَ وَالسَّمٰوٰتِ الْعُلٰى۝۴ۭ
Tanzeelan mimman khalaqa alarda waalssamawati alAAula

Spanish

Raúl González Bórnez

Hecho descender por Quien creó la Tierra y los altos cielos.

4

اَلرَّحْمٰنُ عَلَي الْعَرْشِ اسْتَوٰى۝۵
Alrrahmanu AAala alAAarshi istawa

Spanish

Raúl González Bórnez

El Clementísimo está sobre el Trono.

5

لَہٗ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الْاَرْضِ وَمَا بَيْنَہُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرٰى۝۶
Lahu ma fee alssamawati wama fee alardi wama baynahuma wama tahta alththara

Spanish

Raúl González Bórnez

A Él pertenece lo que hay en los cielos y en la Tierra y lo que hay entre ambos y lo que hay bajo ella.

6

وَاِنْ تَجْــہَرْ بِالْقَوْلِ فَاِنَّہٗ يَعْلَمُ السِّرَّ وَاَخْفٰي۝۷
Wain tajhar bialqawli fainnahu yaAAlamu alssirra waakhfa

Spanish

Raúl González Bórnez

Y, aunque hables en voz baja, en verdad, Él conoce lo secreto y lo más oculto.

7

اَللہُ لَاۗ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ۝۰ۭ لَہُ الْاَسْمَاۗءُ الْحُسْنٰى۝۸
Allahu la ilaha illa huwa lahu alasmao alhusna

Spanish

Raúl González Bórnez

Al.lah, no hay más dios que Él. A Él pertenecen los nombres mejores.

8

وَہَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ مُوْسٰى۝۹ۘ
Wahal ataka hadeethu moosa

Spanish

Raúl González Bórnez

¿Te ha llegado el relato de Moisés?

9