Juz 30, Half (ES)

٨٨ - ٱلْغَاشِيَة

88 - Al-Ghashiya (ES)

ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَہُمْ۝۲۶ۧ
Thumma inna AAalayna hisabahum

Spanish

Raúl González Bórnez

Luego, en verdad, a Nosotros nos corresponderá ajustarles las cuentas

26

٨٩ - ٱلْفَجْر

89 - Al-Fajr (ES)

وَالْفَجْرِ۝۱ۙ
Waalfajri

Spanish

Raúl González Bórnez

Juro por la aurora

1

وَلَيَالٍ عَشْرٍ۝۲ۙ
Walayalin AAashrin

Spanish

Raúl González Bórnez

y por las diez noches

2

وَّالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ۝۳ۙ
WaalshshafAAi waalwatri

Spanish

Raúl González Bórnez

y por el par y el impar

3

وَالَّيْلِ اِذَا يَسْرِ۝۴ۚ
Waallayli itha yasri

Spanish

Raúl González Bórnez

y por la noche cuando se retira.

4

ہَلْ فِيْ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِيْ حِجْرٍ۝۵ۭ
Hal fee thalika qasamun lithee hijrin

Spanish

Raúl González Bórnez

¿No es esto suficiente juramento para el que posee intelecto?

5

اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ۝۶۠ۙ
Alam tara kayfa faAAala rabbuka biAAadin

Spanish

Raúl González Bórnez

¿No has visto lo que hizo tu Señor con la gente de Ad?

6

اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ۝۷۠ۙ
Irama thati alAAimadi

Spanish

Raúl González Bórnez

¿Con Iram la de las columnas,

7

الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُہَا فِي الْبِلَادِ۝۸۠ۙ
Allatee lam yukhlaq mithluha fee albiladi

Spanish

Raúl González Bórnez

semejante a la cual no fue creada ninguna otra en la Tierra?

8

وَثَمُوْدَ الَّذِيْنَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ۝۹۠ۙ
Wathamooda allatheena jaboo alssakhra bialwadi

Spanish

Raúl González Bórnez

¿Y con Zamud, que excavaron la roca en el valle?

9