Ruku 324, Juz 19 (ٱلْرُكوع 324, جزء 19) (ES)

٢٦ - ٱلشُّعَرَاء

26 - Ash-Shu'ara (ES)

كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوْطِۨ الْمُرْسَلِيْنَ۝۱۶۰ۚۖ
Kaththabat qawmu lootin almursaleena

Spanish

Raúl González Bórnez

El pueblo de Lot desmintió a los Mensajeros

160

اِذْ قَالَ لَہُمْ اَخُوْہُمْ لُوْطٌ اَلَا تَتَّقُوْنَ۝۱۶۱ۚ
Ith qala lahum akhoohum lootun ala tattaqoona

Spanish

Raúl González Bórnez

cuando su hermano Lot les dijo: «¿No vais a ser temerosos de Dios?

161

اِنِّىْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ۝۱۶۲ۙ
Innee lakum rasoolun ameenun

Spanish

Raúl González Bórnez

En verdad, soy para vosotros un Mensajero digno de confianza.

162

فَاتَّــقُوا اللہَ وَاَطِيْعُوْنِ۝۱۶۳ۚ
Faittaqoo Allaha waateeAAooni

Spanish

Raúl González Bórnez

Temed, pues, a Dios y obedecedme.

163

وَمَاۗ اَسْـَٔــلُكُمْ عَلَيْہِ مِنْ اَجْرٍ۝۰ۚ اِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلٰي رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ۝۱۶۴ۭ
Wama asalukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameena

Spanish

Raúl González Bórnez

No os pido por ello una recompensa. Mi recompensa sólo concierne al Señor del Universo.

164

اَتَاْتُوْنَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعٰلَمِيْنَ۝۱۶۵ۙ
Atatoona alththukrana mina alAAalameena

Spanish

Raúl González Bórnez

¿Vais a los varones de los seres humanos

165

وَتَذَرُوْنَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِّنْ اَزْوَاجِكُمْ۝۰ۭ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ عٰدُوْنَ۝۱۶۶
Watatharoona ma khalaqa lakum rabbukum min azwajikum bal antum qawmun AAadoona

Spanish

Raúl González Bórnez

abandonando a las mujeres que Dios ha creado para vosotros? Sois un pueblo trasgresor.»

166

قَالُوْا لَىِٕنْ لَّمْ تَنْتَہِ يٰلُوْطُ لَتَكُوْنَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِيْنَ۝۱۶۷
Qaloo lain lam tantahi ya lootu latakoonanna mina almukhrajeena

Spanish

Raúl González Bórnez

Ellos dijeron: «Si no cesas ¡Oh, Lot! serás expulsado.»

167

قَالَ اِنِّىْ لِعَمَلِكُمْ مِّنَ الْقَالِيْنَ۝۱۶۸ۭ
Qala innee liAAamalikum mina alqaleena

Spanish

Raúl González Bórnez

Él dijo: «En verdad, soy de los que detestan vuestra conducta.

168

رَبِّ نَجِّنِيْ وَاَہْلِيْ مِمَّا يَعْمَلُوْنَ۝۱۶۹
Rabbi najjinee waahlee mimma yaAAmaloona

Spanish

Raúl González Bórnez

¡Dios mío! ¡Sálvame junto a mi familia de lo que hacen!»

169