Ruku 455, Juz 26 (ٱلْرُكوع 455, جزء 26) (ES)

٥١ - ٱلذَّارِيَات

51 - Adh-Dhariyat (ES)

وَالذّٰرِيٰتِ ذَرْوًا۝۱ۙ
Waalththariyati tharwan

Spanish

Raúl González Bórnez

Juro por los vientos huracanados

1

فَالْحٰمِلٰتِ وِقْرًا۝۲ۙ
Faalhamilati wiqran

Spanish

Raúl González Bórnez

y por las nubes cargadas de lluvia

2

فَالْجٰرِيٰتِ يُسْرًا۝۳ۙ
Faaljariyati yusran

Spanish

Raúl González Bórnez

y por las naves que se deslizan con facilidad

3

فَالْمُقَسِّمٰتِ اَمْرًا۝۴ۙ
Faalmuqassimati amran

Spanish

Raúl González Bórnez

y por los ángeles que distribuyen las órdenes.

4

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَصَادِقٌ۝۵ۙ
Innama tooAAadoona lasadiqun

Spanish

Raúl González Bórnez

En verdad lo que se os ha prometido es cierto

5

وَّاِنَّ الدِّيْنَ لَوَاقِــعٌ۝۶ۭ
Wainna alddeena lawaqiAAun

Spanish

Raúl González Bórnez

y, en verdad, la recompensa tendrá lugar.

6

وَالسَّمَاۗءِ ذَاتِ الْحُبُكِ۝۷ۙ
Waalssamai thati alhubuki

Spanish

Raúl González Bórnez

Juro por los cielos llenos de adornos

7

اِنَّكُمْ لَفِيْ قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ۝۸ۙ
Innakum lafee qawlin mukhtalifin

Spanish

Raúl González Bórnez

que vosotros mantenéis opiniones discrepantes.

8

يُّؤْفَكُ عَنْہُ مَنْ اُفِكَ۝۹ۭ
Yufaku AAanhu man ofika

Spanish

Raúl González Bórnez

Quienes discrepan, discrepan de él.

9

قُتِلَ الْخَــرّٰصُوْنَ۝۱۰ۙ
Qutila alkharrasoona

Spanish

Raúl González Bórnez

¡Que mueran los mentirosos!

10