Ruku 529, Juz 30 (ٱلْرُكوع 529, جزء 30) (ES)

٨٧ - ٱلْأَعْلَىٰ

87 - Al-A'la (ES)

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَى۝۱ۙ
Sabbihi isma rabbika alaAAla

Spanish

Raúl González Bórnez

¡Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo!

1

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰى۝۲۠ۙ
Allathee khalaqa fasawwa

Spanish

Raúl González Bórnez

Quien ha creado y ordenado

2

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَہَدٰى۝۳۠ۙ
Waallathee qaddara fahada

Spanish

Raúl González Bórnez

y Quien ha determinado y guiado

3

وَالَّذِيْۗ اَخْرَجَ الْمَرْعٰى۝۴۠ۙ
Waallathee akhraja almarAAa

Spanish

Raúl González Bórnez

y Quien hace surgir la hierba

4

فَجَعَلَہٗ غُثَاۗءً اَحْوٰى۝۵ۭ
FajaAAalahu ghuthaan ahwa

Spanish

Raúl González Bórnez

y la transforma en heno oscuro.

5

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰۗى۝۶ۙ
Sanuqrioka fala tansa

Spanish

Raúl González Bórnez

Te haremos recitar y no olvidarás

6

اِلَّا مَا شَاۗءَ اؙ۝۰ۭ اِنَّہٗ يَعْلَمُ الْجَـہْرَ وَمَا يَخْفٰى۝۷ۭ
Illa ma shaa Allahu innahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa

Spanish

Raúl González Bórnez

excepto lo que Dios quiera. En verdad, Él conoce lo manifiesto y lo que se oculta.

7

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰى۝۸ۚۖ
Wanuyassiruka lilyusra

Spanish

Raúl González Bórnez

Y te facilitaremos un camino fácil.

8

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰى۝۹ۭ
Fathakkir in nafaAAati alththikra

Spanish

Raúl González Bórnez

Así pues, advierte cuando la advertencia sea beneficiosa.

9

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰى۝۱۰ۙ
Sayaththakkaru man yakhsha

Spanish

Raúl González Bórnez

Se dejará amonestar quien sea temeroso

10