Ruku 546, Juz 30 (ٱلْرُكوع 546, جزء 30) (ES)

١٠٤ - ٱلْهُمَزَة

104 - Al-Humaza (ES)

وَيْلٌ لِّكُلِّ ہُمَزَۃٍ لُّمَزَۃِۨ۝۱ۙ
Waylun likulli humazatin lumazatin

Spanish

Raúl González Bórnez

¡Ay de todo difamador murmurador

1

الَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَہٗ۝۲ۙ
Allathee jamaAAa malan waAAaddadahu

Spanish

Raúl González Bórnez

que acumula riqueza y la recuenta!

2

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَہٗۗ اَخْلَدَہٗ۝۳ۚ
Yahsabu anna malahu akhladahu

Spanish

Raúl González Bórnez

Cree que su riqueza le eternizará.

3

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِي الْحُطَمَۃِ۝۴ۡۖ
Kalla layunbathanna fee alhutamati

Spanish

Raúl González Bórnez

¡Pero no! Juro que será arrojado al Hutama.

4

وَمَاۗ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَۃُ۝۵ۭ
Wama adraka ma alhutamatu

Spanish

Raúl González Bórnez

¿Y qué te hará entender los que es el Hutama?

5

نَارُ اللہِ الْمُوْقَدَۃُ۝۶ۙ
Naru Allahi almooqadatu

Spanish

Raúl González Bórnez

Es el fuego abrasador de Dios,

6

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَي الْاَفْــِٕدَۃِ۝۷ۭ
Allatee tattaliAAu AAala alafidati

Spanish

Raúl González Bórnez

que llega hasta el fondo del alma.

7

اِنَّہَا عَلَيْہِمْ ￁صَدَۃٌ۝۸ۙ
lnnaha AAalayhim musadatun

Spanish

Raúl González Bórnez

En verdad, se cerrará sobre ellos

8

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَۃٍ۝۹ۧ
Fee AAamadin mumaddadatin

Spanish

Raúl González Bórnez

en columnas alargadas.

9