Ruku 547, Juz 30 (ٱلْرُكوع 547, جزء 30) (ES)

١٠٥ - ٱلْفِيل

105 - Al-Feel (ES)

اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِيْلِ۝۱ۭ
Alam tara kayfa faAAala rabbuka biashabi alfeeli

Spanish

Raúl González Bórnez

¿No has visto lo que hizo tu Señor con la gente del elefante?

1

اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَہُمْ فِيْ تَضْلِيْلٍ۝۲ۙ
Alam yajAAal kaydahum fee tadleelin

Spanish

Raúl González Bórnez

¿No hizo que fracasasen sus planes

2

وَّاَرْسَلَ عَلَيْہِمْ طَيْرًا اَبَابِيْلَ۝۳ۙ
Waarsala AAalayhim tayran ababeela

Spanish

Raúl González Bórnez

y envió sobre ellos pájaros en bandadas sucesivas

3

تَرْمِيْہِمْ بِحِـجَارَۃٍ مِّنْ سِجِّيْلٍ۝۴۠ۙ
Tarmeehim bihijaratin min sijjeelin

Spanish

Raúl González Bórnez

que les lanzaron piedras de barro,

4

فَجَــعَلَہُمْ كَعَصْفٍ مَّاْكُوْلٍ۝۵ۧ
FajaAAalahum kaAAasfin makoolin

Spanish

Raúl González Bórnez

que les dejaron como heno masticado?

5