Ruku 556, Juz 30 (ٱلْرُكوع 556, جزء 30) (ES)

١١٤ - ٱلنَّاس

114 - Al-Nas (ES)

قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ۝۱ۙ
Qul aAAoothu birabbi alnnasi

Spanish

Raúl González Bórnez

Di: «Me refugio en el Señor de los seres humanos,

1

مَلِكِ النَّاسِ۝۲ۙ
Maliki alnnasi

Spanish

Raúl González Bórnez

el Rey de los seres humanos,

2

اِلٰہِ النَّاسِ۝۳ۙ
Ilahi alnnasi

Spanish

Raúl González Bórnez

el dios de los seres humanos,

3

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ۝۰ۥۙ الْخَنَّاسِ۝۴۠ۙ
Min sharri alwaswasi alkhannasi

Spanish

Raúl González Bórnez

del mal del susurrante tentador,

4

الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِ۝۵ۙ
Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi

Spanish

Raúl González Bórnez

el que susurra en el pecho de los seres humanos

5

مِنَ الْجِنَّۃِ وَالنَّاسِ۝۶ۧ
Mina aljinnati wa alnnasm

Spanish

Raúl González Bórnez

y procede de los genios y de los seres humanos.»

6