Al-Alaq (ٱلْعَلَق) (ES)

٩٦ - ٱلْعَلَق

96 - Al-Alaq (ES)

اِقْرَاْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَ۝۱ۚ
Iqra biismi rabbika allathee khalaqa

Spanish

Raúl González Bórnez

Recita en el nombre de tu Señor, el Cual ha creado.

1

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ۝۲ۚ
Khalaqa alinsana min AAalaqin

Spanish

Raúl González Bórnez

Ha creado al ser humano a partir de algo que está suspendido.

2

اِقْرَاْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُ۝۳ۙ
Iqra warabbuka alakramu

Spanish

Raúl González Bórnez

Recita. Tu Señor es el Más Generoso.

3

الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِ۝۴ۙ
Allathee AAallama bialqalami

Spanish

Raúl González Bórnez

Es Quien ha enseñado por medio de la escritura

4

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ۝۵ۭ
AAallama alinsana ma lam yaAAlam

Spanish

Raúl González Bórnez

Ha enseñado al ser humano lo que éste no conocía.

5

كَلَّاۗ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰۗى۝۶ۙ
Kalla inna alinsana layatgha

Spanish

Raúl González Bórnez

¡Pero no! En verdad, el ser humano se rebela

6

اَنْ رَّاٰہُ اسْتَغْنٰى۝۷ۭ
An raahu istaghna

Spanish

Raúl González Bórnez

cuando se cree autosuficiente.

7

اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰى۝۸ۭ
Inna ila rabbika alrrujAAa

Spanish

Raúl González Bórnez

En verdad, el regreso es hacia tu Señor.

8

اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يَنْہٰى۝۹ۙ
Araayta allathee yanha

Spanish

Raúl González Bórnez

¿Has visto a quien prohíbe

9

عَبْدًا اِذَا صَلّٰى۝۱۰ۭ
AAabdan itha salla

Spanish

Raúl González Bórnez

a un siervo que rece?

10