At-Teen (ٱلتِّين) (ES)

٩٥ - ٱلتِّين

95 - At-Teen (ES)

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِ۝۱ۙ
Waaltteeni waalzzaytooni

Spanish

Raúl González Bórnez

Juro por la higuera y el olivo

1

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَ۝۲ۙ
Watoori seeneena

Spanish

Raúl González Bórnez

y por el monte Sinaí

2

وَہٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِ۝۳ۙ
Wahatha albaladi alameeni

Spanish

Raúl González Bórnez

y por esta ciudad segura

3

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْۗ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍ۝۴ۡ
Laqad khalaqna alinsana fee ahsani taqweemin

Spanish

Raúl González Bórnez

que, ciertamente, hemos creado al ser humano en la mejor condición.

4

ثُمَّ رَدَدْنٰہُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَ۝۵ۙ
Thumma radadnahu asfala safileena

Spanish

Raúl González Bórnez

Luego, le hemos relegado a lo más bajo de lo bajo,

5

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَہُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُوْنٍ۝۶ۭ
Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati falahum ajrun ghayru mamnoonin

Spanish

Raúl González Bórnez

excepto a aquellos que creen y actúan rectamente, pues para ellos hay una recompensa ilimitada.

6

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّيْنِ۝۷ۭ
Fama yukaththibuka baAAdu bialddeeni

Spanish

Raúl González Bórnez

Así pues, ¿Qué es lo que te hace desmentir la Recompensa?

7

اَلَيْسَ اللہُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِيْنَ۝۸ۧ
Alaysa Allahu biahkami alhakimeena

Spanish

Raúl González Bórnez

¿No es Dios el mejor de los jueces?

8