Hisnul Muslim 32

De l'ouverture de la prière

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّـمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْـدُكَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقُّ، وَمُحَمَّدٌ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَبِكَ آمَنْـتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَما أَخَّرْتُ، وَما أَسْـرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَـدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُـؤَخِّرُ، لَا إِاَـهَ إِلَاّ أَنْتَ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِاَـهَ إِلاَّ أَنْتَ

Allahumma lakal-hamdu 'Anta noon samaawaati wal'ardhi wa man feehinna, wa lakal-hamdu 'Anta qayyimus-samaawaati wal'ardhi wa man feehinna, wa lakal-hamdu 'Anta Rabbus-samaawaati wal'ardhi wa man feehinna wa lakal-hamdu laka mulkus-samaawaati wal'ardhi wa man feehinna wa lakal-hamdu 'Anta Malikus-samaawaati wal'ardhi wa lakal-hamdu 'Antal-haqq, wa wa'dukal-haqq, wa qawlukal-haqq wa liqaa'ukal-haqq, waljannatu haqq, wannaaru haqq, wannabiyy oona haqq, wa Muhammadun haqq, wassaa'atu haqq Allaahumma laka 'aslamtu, wa 'alayka tawakkaltu, wa bika 'aamantu, wa 'ilayka 'anabtu, wa bika khaasamtu, wa 'ilayka haakamtu. Faghfir lee maa qaddamtu, wa maa 'akhkhartu, wa maa 'asrartu, wa maa 'a'lantu 'Antal-Muqaddimu, wa 'Antal-Mu'akhkhiru laa 'ilaaha 'illaa 'Anta 'Anta 'ilaahee laa 'ilaaha 'illaa 'Anta.

« Ô Seigneur ! A Toi la louange, Tu es la lumière des cieux et de la terre et tous ceux qui s'y trouvent. A Toi la louange, Tu es celui qui administre les cieux et la terre et tous ceux qui s'y trouvent. [A Toi la louange, Tu es le Seigneur des cieux et de la terre et tous ceux qui s'y trouvent]. [A Toi la louange, à Toi la royauté des cieux et de la terre et tous ceux qui s'y trouvent]. [A Toi la louange, Tu es le Maître des cieux et de la terre]. [A Toi la louange], [Tu es la vérité, Ta promesse est vérité, Ta parole est vérité, Ta rencontre [le Jour du Jugement] est vérité, le Paradis est vérité, l'Enfer est vérité, les prophètes sont vérité et Mohammed (saws) est vérité et l'Heure [du Jugement] est vérité. [Ô Seigneur, c'est à Toi que je me suis soumis, en Toi que je place ma confiance, je crois en Toi et vers Toi je reviens en toute chose. Par Toi je combats [Tes ennemis] et par Ta loi j'ai jugé. Pardonne-moi donc mes péchés passés et futurs, ceux commis en secret et ceux commis en public]. [C'est toi qui fais avancer et qui fais reculer, nulle divinité autre que Toi]. [Tu es mon objet d'adoration, nulle divinité autre que Toi]. »