Ruku 271, Juz 16 (ٱلْرُكوع 271, جزء 16) (FR)

٢٠ - طه

20 - Ta-Ha (FR)

قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِيْ صَدْرِيْ۝۲۵ۙ
Qala rabbi ishrah lee sadree

French

Muhammad Hamidullah

[Moïse] dit: «Seigneur, ouvre-moi ma poitrine,

25

وَيَسِّرْ لِيْۗ اَمْرِيْ۝۲۶ۙ
Wayassir lee amree

French

Muhammad Hamidullah

et facilite ma mission,

26

وَاحْلُلْ عُقْدَۃً مِّنْ لِّسَانِيْ۝۲۷ۙ
Waohlul AAuqdatan min lisanee

French

Muhammad Hamidullah

et dénoue un nœud en ma langue,

27

يَفْقَـــہُوْا قَوْلِيْ۝۲۸۠
Yafqahoo qawlee

French

Muhammad Hamidullah

afin qu'ils comprennent mes paroles,

28

وَاجْعَلْ لِّيْ وَزِيْرًا مِّنْ اَہْلِيْ۝۲۹ۙ
WaijAAal lee wazeeran min ahlee

French

Muhammad Hamidullah

et assigne-moi un assistant de ma famille:

29

ہٰرُوْنَ اَخِي۝۳۰ۙ
Haroona akhee

French

Muhammad Hamidullah

Aaron, mon frère,

30

اشْدُدْ بِہٖۗ اَزْرِيْ۝۳۱ۙ
Oshdud bihi azree

French

Muhammad Hamidullah

accrois par lui ma force!

31

وَاَشْرِكْہُ فِيْۗ اَمْرِيْ۝۳۲ۙ
Waashrikhu fee amree

French

Muhammad Hamidullah

et associe-le à ma mission,

32

كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيْرًا۝۳۳ۙ
Kay nusabbihaka katheeran

French

Muhammad Hamidullah

afin que nous Te glorifions beaucoup,

33

وَّنَذْكُرَكَ كَثِيْرًا۝۳۴ۭ
Wanathkuraka katheeran

French

Muhammad Hamidullah

et que nous T'invoquions beaucoup.

34