Ruku 388, Juz 23 (ٱلْرُكوع 388, جزء 23) (FR)

٣٧ - ٱلصَّافَّات

37 - As-Saffat (FR)

وَلَقَدْ نَادٰىنَا نُوْحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيْبُوْنَ۝۷۵ۡۖ
Walaqad nadana noohun falaniAAma almujeeboona

French

Muhammad Hamidullah

Noé, en effet, fit appel à Nous qui sommes le Meilleur Répondeur (qui exauce les prières).

75

وَنَجَّيْنٰہُ وَاَہْلَہٗ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيْمِ۝۷۶ۡۖ
Wanajjaynahu waahlahu mina alkarbi alAAatheemi

French

Muhammad Hamidullah

Et Nous le sauvâmes, lui et sa famille, de la grande angoisse,

76

وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَہٗ ہُمُ الْبٰقِيْنَ۝۷۷ۡۖ
WajaAAalna thurriyyatahu humu albaqeena

French

Muhammad Hamidullah

et Nous fîmes de sa descendance les seuls survivants.

77

وَتَرَكْنَا عَلَيْہِ فِي الْاٰخِرِيْنَ۝۷۸ۡۖ
Watarakna AAalayhi fee alakhireena

French

Muhammad Hamidullah

et Nous avons perpétué son souvenir dans la postérité,

78

سَلٰمٌ عَلٰي نُوْحٍ فِي الْعٰلَمِيْنَ۝۷۹
Salamun AAala noohin fee alAAalameena

French

Muhammad Hamidullah

Paix sur Noé dans tout l'univers!

79

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِـنِيْنَ۝۸۰
Inna kathalika najzee almuhsineena

French

Muhammad Hamidullah

Ainsi récompensons-Nous les bienfaisants.

80

اِنَّہٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ۝۸۱
Innahu min AAibadina almumineena

French

Muhammad Hamidullah

Il était, certes, un de Nos serviteurs croyants.

81

ثُمَّ اَغْرَقْنَا الْاٰخَرِيْنَ۝۸۲
Thumma aghraqna alakhareena

French

Muhammad Hamidullah

Ensuite Nous noyâmes les autres.

82

وَاِنَّ مِنْ شِيْعَتِہٖ لَاِبْرٰہِيْمَ۝۸۳ۘ
Wainna min sheeAAatihi laibraheema

French

Muhammad Hamidullah

Du nombre de ses coreligionnaires, certes, fut Abraham.

83

اِذْ جَاۗءَ رَبَّہٗ بِقَلْبٍ سَلِـيْمٍ۝۸۴
Ith jaa rabbahu biqalbin saleemin

French

Muhammad Hamidullah

Quand il vint à son Seigneur avec un cœur sain.

84