Ruku 389, Juz 23 (ٱلْرُكوع 389, جزء 23) (FR)

٣٧ - ٱلصَّافَّات

37 - As-Saffat (FR)

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلٰي مُوْسٰى وَہٰرُوْنَ۝۱۱۴ۚ
Walaqad mananna AAala moosa waharoona

French

Muhammad Hamidullah

Et Nous accordâmes certes à Moïse et Aaron des faveurs,

114

وَنَجَّيْنٰہُمَا وَقَوْمَہُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيْمِ۝۱۱۵ۚ
Wanajjaynahuma waqawmahuma mina alkarbi alAAatheemi

French

Muhammad Hamidullah

Et les sauvâmes ainsi que leur peuple, de la grande angoisse,

115

وَنَصَرْنٰہُمْ فَكَانُوْا ہُمُ الْغٰلِبِيْنَ۝۱۱۶ۚ
Wanasarnahum fakanoo humu alghalibeena

French

Muhammad Hamidullah

et les secourûmes, et ils furent eux les vainqueurs.

116

وَاٰتَيْنٰہُمَا الْكِتٰبَ الْمُسْتَبِيْنَ۝۱۱۷ۚ
Waataynahuma alkitaba almustabeena

French

Muhammad Hamidullah

Et Nous leur apportâmes le livre explicite

117

وَہَدَيْنٰہُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَــقِيْمَ۝۱۱۸ۚ
Wahadaynahuma alssirata almustaqeema

French

Muhammad Hamidullah

et les guidâmes vers le droit chemin.

118

وَتَرَكْنَا عَلَيْہِمَا فِي الْاٰخِرِيْنَ۝۱۱۹ۙ
Watarakna AAalayhima fee alakhireena

French

Muhammad Hamidullah

Et Nous perpétuâmes leur renom dans la postérité:

119

سَلٰمٌ عَلٰي مُوْسٰى وَہٰرُوْنَ۝۱۲۰
Salamun AAala moosa waharoona

French

Muhammad Hamidullah

«Paix sur Moïse et Aaron»

120

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِـنِيْنَ۝۱۲۱
Inna kathalika najzee almuhsineena

French

Muhammad Hamidullah

Ainsi récompensons-Nous les bienfaisants;

121

اِنَّہُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ۝۱۲۲
Innahuma min AAibadina almumineena

French

Muhammad Hamidullah

car ils étaient du nombre de Nos serviteurs croyants.

122

وَاِنَّ اِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَ۝۱۲۳ۭ
Wainna ilyasa lamina almursaleena

French

Muhammad Hamidullah

Elie était, certes, du nombre des Messagers.

123