Ruku 513, Juz 29 (ٱلْرُكوع 513, جزء 29) (FR)

٧٥ - ٱلْقِيَامَة

75 - Al-Qiyama (FR)

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلّٰى۝۳۱ۙ
Fala saddaqa wala salla

French

Muhammad Hamidullah

Mais il n'a ni cru, ni fait la Salât;

31

وَلٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰى۝۳۲ۙ
Walakin kaththaba watawalla

French

Muhammad Hamidullah

par contre, il a démenti et tourné le dos,

32

ثُمَّ ذَہَبَ اِلٰۗى اَہْلِہٖ يَتَمَطّٰى۝۳۳ۭ
Thumma thahaba ila ahlihi yatamatta

French

Muhammad Hamidullah

puis il s'en est allé vers sa famille, marchant avec orgueil.

33

اَوْلٰى فَاَوْلٰى۝۳۴ۙ
Awla laka faawla

French

Muhammad Hamidullah

«Malheur à toi, malheur!»

34

ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰى۝۳۵ۭ
Thumma awla laka faawla

French

Muhammad Hamidullah

Et encore malheur à toi, malheur!

35

اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَنْ يُّتْرَكَ سُدًى۝۳۶ۭ
Ayahsabu alinsanu an yutraka sudan

French

Muhammad Hamidullah

L'homme pense-t-il qu'on le laissera sans obligation à observer?

36

اَلَمْ يَكُ نُطْفَۃً مِّنْ مَّنِيٍّ يُّمْـنٰى۝۳۷ۙ
Alam yaku nutfatan min manayyin yumna

French

Muhammad Hamidullah

N'était-il pas une goutte de sperme éjaculé?

37

ثُمَّ كَانَ عَلَقَۃً فَخَلَقَ فَسَوّٰى۝۳۸ۙ
Thumma kana AAalaqatan fakhalaqa fasawwa

French

Muhammad Hamidullah

Et ensuite une adhérence Puis [Allah] l'a créée et formée harmonieusement;

38

فَجَــعَلَ مِنْہُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰى۝۳۹ۭ
FajaAAala minhu alzzawjayni alththakara waalontha

French

Muhammad Hamidullah

puis en a fait alors les deux éléments de couple: le mâle et la femelle?

39

اَلَيْسَ ذٰلِكَ بِقٰدِرٍ عَلٰۗي اَنْ يُّـحْيِۦ الْمَوْتٰى۝۴۰ۧ
Alaysa thalika biqadirin AAala an yuhyiya almawta

French

Muhammad Hamidullah

Celui-là [Allah] n'est-Il pas capable de faire revivre les morts?

40