٩٤ - ٱلشَّرْح

94 - Al-Inshirah (ID)

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ۝۱ۙ
Alam nashrah laka sadraka

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Bukankah Kami telah melapangkan untukmu dadamu?,

1

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ۝۲ۙ
WawadaAAna AAanka wizraka

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan Kami telah menghilangkan daripadamu bebanmu,

2

الَّذِيْۗ اَنْقَضَ ظَہْرَكَ۝۳ۙ
Allathee anqada thahraka

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

yang memberatkan punggungmu?

3

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ۝۴ۭ
WarafaAAna laka thikraka

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dan Kami tinggikan bagimu sebutan (nama)mu,

4

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا۝۵ۙ
Fainna maAAa alAAusri yusran

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Karena sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan,

5

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا۝۶ۭ
Inna maAAa alAAusri yusran

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan.

6

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ۝۷ۙ
Faitha faraghta fainsab

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Maka apabila kamu telah selesai (dari sesuatu urusan), kerjakanlah dengan sungguh-sungguh (urusan) yang lain,

7

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ۝۸ۧ
Waila rabbika fairghab

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya kamu berharap.

8

٩٥ - ٱلتِّين

95 - At-Teen (ID)

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِ۝۱ۙ
Waaltteeni waalzzaytooni

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun,

1

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَ۝۲ۙ
Watoori seeneena

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan demi bukit Sinai,

2