Ruku 508, Juz 29 (ٱلْرُكوع 508, جزء 29) (ID)

٧٣ - ٱلْمُزَّمِّل

73 - Al-Muzzammil (ID)

يٰۗاَيُّہَا الْمُزَّمِّلُ۝۱ۙ
Ya ayyuha almuzzammilu

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Hai orang yang berselimut (Muhammad),

1

قُـمِ الَّيْلَ اِلَّا قَلِيْلًا۝۲ۙ
Qumi allayla illa qaleelan

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

bangunlah (untuk sembahyang) di malam hari, kecuali sedikit (daripadanya),

2

نِّصْفَہٗۗ اَوِ انْقُصْ مِنْہُ قَلِيْلًا۝۳ۙ
Nisfahu awi onqus minhu qaleelan

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

(yaitu) seperduanya atau kurangilah dari seperdua itu sedikit.

3

اَوْ زِدْ عَلَيْہِ وَرَتِّلِ الْقُرْاٰنَ تَرْتِيْلًا۝۴ۭ
Aw zid AAalayhi warattili alqurana tarteelan

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

atau lebih dari seperdua itu. Dan bacalah Al Quran itu dengan perlahan-lahan.

4

اِنَّا سَـنُلْقِيْ عَلَيْكَ قَوْلًا ثَـقِيْلًا۝۵
Inna sanulqee AAalayka qawlan thaqeelan

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Sesungguhnya Kami akan menurunkan kapadamu perkataan yang berat.

5

اِنَّ نَاشِـئَۃَ الَّيْلِ ہِيَ اَشَدُّ وَطْـاً وَّاَقْوَمُ قِيْلًا۝۶ۭ
Inna nashiata allayli hiya ashaddu watan waaqwamu qeelan

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Sesungguhnya bangun di waktu malam adalah lebih tepat (untuk khusyu') dan bacaan di waktu itu lebih berkesan.

6

اِنَّ لَكَ فِي النَّہَارِ سَبْحًا طَوِيْلًا۝۷ۭ
Inna laka fee alnnahari sabhan taweelan

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Sesungguhnya kamu pada siang hari mempunyai urusan yang panjang (banyak).

7

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ اِلَيْہِ تَبْتِيْلًا۝۸ۭ
Waothkuri isma rabbika watabattal ilayhi tabteelan

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Sebutlah nama Tuhanmu, dan beribadatlah kepada-Nya dengan penuh ketekunan.

8

رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَاۗ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَفَاتَّخِذْہُ وَكِيْلًا۝۹
Rabbu almashriqi waalmaghribi la ilaha illa huwa faittakhithhu wakeelan

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

(Dialah) Tuhan masyrik dan maghrib, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, maka ambillah Dia sebagai pelindung.

9

وَاصْبِرْ عَلٰي مَا يَقُوْلُوْنَ وَاہْجُرْہُمْ ہَجْرًا جَمِيْلًا۝۱۰
Waisbir AAala ma yaqooloona waohjurhum hajran jameelan

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dan bersabarlah terhadap apa yang mereka ucapkan dan jauhilah mereka dengan cara yang baik.

10