Ruku 525, Juz 30 (ٱلْرُكوع 525, جزء 30) (ID)

٨٣ - ٱلْمُطَفِّفِين

83 - Al-Mutaffifeen (ID)

وَيْلٌ لِّـلْمُطَفِّفِيْنَ۝۱ۙ
Waylun lilmutaffifeena

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Kecelakaan besarlah bagi orang-orang yang curang

1

الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَي النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَ۝۲ۙ
Allatheena itha iktaloo AAala alnnasi yastawfoona

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

(yaitu) orang-orang yang apabila menerima takaran dari orang lain mereka minta dipenuhi,

2

وَاِذَا كَالُوْہُمْ اَوْ وَّزَنُوْہُمْ يُخْسِرُوْنَ۝۳ۭ
Waitha kaloohum aw wazanoohum yukhsiroona

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan apabila mereka menakar atau menimbang untuk orang lain, mereka mengurangi.

3

اَلَا يَظُنُّ اُولٰۗىِٕكَ اَنَّہُمْ مَّبْعُوْثُوْنَ۝۴ۙ
Ala yathunnu olaika annahum mabAAoothoona

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Tidaklah orang-orang itu menyangka, bahwa sesungguhnya mereka akan dibangkitkan,

4

لِيَوْمٍ عَظِيْمٍ۝۵ۙ
Liyawmin AAatheemin

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

pada suatu hari yang besar,

5

يَّوْمَ يَقُوْمُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ۝۶ۭ
Yawma yaqoomu alnnasu lirabbi alAAalameena

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

(yaitu) hari (ketika) manusia berdiri menghadap Tuhan semesta alam?

6

كَلَّاۗ اِنَّ كِتٰبَ الْفُجَّارِ لَفِيْ سِجِّيْنٍ۝۷ۭ
Kalla inna kitaba alfujjari lafee sijjeenin

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Sekali-kali jangan curang, karena sesungguhnya kitab orang yang durhaka tersimpan dalam sijjin.

7

وَمَاۗ اَدْرٰىكَ مَا سِجِّيْنٌ۝۸ۭ
Wama adraka ma sijjeenun

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Tahukah kamu apakah sijjin itu?

8

كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌ۝۹ۭ
Kitabun marqoomun

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

(Ialah) kitab yang bertulis.

9

وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَ۝۱۰ۙ
Waylun yawmaithin lilmukaththibeena

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan,

10