Ruku 526, Juz 30 (ٱلْرُكوع 526, جزء 30) (ID)

٨٤ - ٱلْإِنْشِقَاق

84 - Al-Inshiqaq (ID)

اِذَا السَّمَاۗءُ انْشَقَّتْ۝۱ۙ
Itha alssamao inshaqqat

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Apabila langit terbelah,

1

وَاَذِنَتْ لِرَبِّہَا وَحُقَّتْ۝۲ۙ
Waathinat lirabbiha wahuqqat

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya langit itu patuh,

2

وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْ۝۳ۙ
Waitha alardu muddat

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan apabila bumi diratakan,

3

وَاَلْقَتْ مَا فِيْہَا وَتَخَلَّتْ۝۴ۙ
Waalqat ma feeha watakhallat

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan dilemparkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong,

4

وَاَذِنَتْ لِرَبِّہَا وَحُقَّتْ۝۵ۭ
Waathinat lirabbiha wahuqqat

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya bumi itu patuh, (pada waktu itu manusia akan mengetahui akibat perbuatannya).

5

يٰۗاَيُّہَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِيْہِ۝۶ۚ
Ya ayyuha alinsanu innaka kadihun ila rabbika kadhan famulaqeehi

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Hai manusia, sesungguhnya kamu telah bekerja dengan sungguh-sungguh menuju Tuhanmu, maka pasti kamu akan menemui-Nya.

6

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَہٗ بِيَمِيْنِہٖ۝۷ۙ
Faama man ootiya kitabahu biyameenihi

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Adapun orang yang diberikan kitabnya dari sebelah kanannya,

7

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيْرًا۝۸ۙ
Fasawfa yuhasabu hisaban yaseeran

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah,

8

وَّيَنْقَلِبُ اِلٰۗى اَہْلِہٖ مَسْرُوْرًا۝۹ۭ
Wayanqalibu ila ahlihi masrooran

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan dia akan kembali kepada kaumnya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.

9

وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَہٗ وَرَاۗءَ ظَہْرِہٖ۝۱۰ۙ
Waamma man ootiya kitabahu waraa thahrihi

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Adapun orang-orang yang diberikan kitabnya dari belakang,

10