Hizb 38 - 1/2 Juz 19 (الحزب ٣٨ - نصف جزء ١٩) (IT)

٢٦ - ٱلشُّعَرَاء

26 - Ash-Shu'ara (IT)

قَالُـوْۗا اَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْاَرْذَلُوْنَ۝۱۱۱ۭ
Qaloo anuminu laka waittabaAAaka alarthaloona

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Risposero: “Dovremmo credere in te, nonostante che siano i più miserabili [di noi] a seguirti?”.

111

قَالَ وَمَا عِلْمِىْ بِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ۝۱۱۲ۚ
Qala wama AAilmee bima kanoo yaAAmaloona

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Disse [Noè]: “Io non conosco il loro operato.

112

اِنْ حِسَابُہُمْ اِلَّا عَلٰي رَبِّيْ لَوْ تَشْعُرُوْنَ۝۱۱۳ۚ
In hisabuhum illa AAala rabbee law tashAAuroona

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Il giudizio su di loro spetta al mio Signore. Se solo ne foste consapevoli!

113

وَمَاۗ اَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِيْنَ۝۱۱۴ۚ
Wama ana bitaridi almumineena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Non sarò certo io a respingere i credenti.

114

اِنْ اَنَا اِلَّا نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ۝۱۱۵ۭ
In ana illa natheerun mubeenun

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Io non sono altro che un nunzio esplicito”.

115

قَالُوْا لَىِٕنْ لَّمْ تَنْتَہِ يٰنُوْحُ لَتَكُوْنَنَّ مِنَ الْمَرْجُوْمِيْنَ۝۱۱۶ۭ
Qaloo lain lam tantahi ya noohu latakoonanna mina almarjoomeena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Dissero: “O Noè, se non smetti sarai certamente lapidato”.

116

قَالَ رَبِّ اِنَّ قَوْمِيْ كَذَّبُوْنِ۝۱۱۷ۚۖ
Qala rabbi inna qawmee kaththabooni

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Disse: “O Signor mio, la mia gente mi tratta da bugiardo.

117

فَافْتَحْ بَيْنِيْ وَبَيْنَہُمْ فَتْحًا وَّنَجِّـنِيْ وَمَنْ مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ۝۱۱۸
Faiftah baynee wabaynahum fathan wanajjinee waman maAAiya mina almumineena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Apri una via tra me e loro, e salva me e i credenti che sono con me”.

118

فَاَنْجَيْنٰہُ وَمَنْ مَّعَہٗ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِ۝۱۱۹ۚ
Faanjaynahu waman maAAahu fee alfulki almashhooni

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Salvammo lui, e quelli che erano insieme con lui sull'Arca stracolma.

119

ثُمَّ اَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبٰقِيْنَ۝۱۲۰ۭ
Thumma aghraqna baAAdu albaqeena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Gli altri li annegammo.

120