٩٤ - ٱلشَّرْح

94 - Al-Inshirah (IT)

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ۝۱ۙ
Alam nashrah laka sadraka

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Non ti abbiamo forse aperto il petto [alla fede]?

1

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ۝۲ۙ
WawadaAAna AAanka wizraka

Italian

Hamza Roberto Piccardo

E non ti abbiamo sbarazzato del fardello

2

الَّذِيْۗ اَنْقَضَ ظَہْرَكَ۝۳ۙ
Allathee anqada thahraka

Italian

Hamza Roberto Piccardo

che gravava sulle tue spalle?

3

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ۝۴ۭ
WarafaAAna laka thikraka

Italian

Hamza Roberto Piccardo

[Non abbiamo] innalzato la tua fama?

4

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا۝۵ۙ
Fainna maAAa alAAusri yusran

Italian

Hamza Roberto Piccardo

In verità per ogni difficoltà c'è una facilità.

5

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا۝۶ۭ
Inna maAAa alAAusri yusran

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Sì, per ogni difficoltà c'è una facilità.

6

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ۝۷ۙ
Faitha faraghta fainsab

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Appena ne hai il tempo, mettiti dunque ritto,

7

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ۝۸ۧ
Waila rabbika fairghab

Italian

Hamza Roberto Piccardo

e aspira al tuo Signore.

8

٩٥ - ٱلتِّين

95 - At-Teen (IT)

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِ۝۱ۙ
Waaltteeni waalzzaytooni

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Per il fico e per l'olivo,

1

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَ۝۲ۙ
Watoori seeneena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

per il Monte Sinai

2