Ruku 325, Juz 19 (ٱلْرُكوع 325, جزء 19) (IT)

٢٦ - ٱلشُّعَرَاء

26 - Ash-Shu'ara (IT)

كَذَّبَ اَصْحٰبُ لْــــَٔــيْكَۃِ الْمُرْسَلِيْنَ۝۱۷۶ۚۖ
Kaththaba ashabu alaykati almursaleena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Il popolo di al-Aykah accusò di menzogna gli inviati.

176

اِذْ قَالَ لَہُمْ شُعَيْبٌ اَلَا تَتَّقُوْنَ۝۱۷۷ۚ
Ith qala lahum shuAAaybun ala tattaqoona

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Quando Shu'ayb disse loro: “Non sarete dunque timorati [di Allah]?

177

اِنِّىْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ۝۱۷۸ۙ
Innee lakum rasoolun ameenun

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Invero sono per voi un messaggero degno di fede!

178

فَاتَّقُوا اللہَ وَاَطِيْعُوْنِ۝۱۷۹ۚ
Faittaqoo Allaha waateeAAooni

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Temete Allah e obbeditemi.

179

وَمَاۗ اَسْـَٔــلُكُمْ عَلَيْہِ مِنْ اَجْرٍ۝۰ۚ اِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلٰي رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ۝۱۸۰ۭ
Wama asalukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Non vi chiedo ricompensa alcuna, ché la mia ricompensa è presso il Signore dei mondi.

180

اَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُوْنُوْا مِنَ الْمُخْسِرِيْنَ۝۱۸۱ۚ
Awfoo alkayla wala takoonoo mina almukhsireena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Colmate la misura e non siate fraudolenti,

181

وَزِنُوْا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْـتَقِيْمِ۝۱۸۲ۚ
Wazinoo bialqistasi almustaqeemi

Italian

Hamza Roberto Piccardo

e pesate con giusta bilancia.

182

وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ اَشْيَاۗءَہُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْاَرْضِ مُفْسِدِيْنَ۝۱۸۳ۚ
Wala tabkhasoo alnnasa ashyaahum wala taAAthaw fee alardi mufsideena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Non date agli uomini meno di quel che spetta loro e non corrompete la terra portandovi disordine.

183

وَاتَّقُوا الَّذِيْ خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّۃَ الْاَوَّلِيْنَ۝۱۸۴ۭ
Waittaqoo allathee khalaqakum waaljibillata alawwaleena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Temete Colui che ha creato voi e le generazioni antiche”.

184

قَالُوْۗا اِنَّمَاۗ اَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِيْنَ۝۱۸۵ۙ
Qaloo innama anta mina almusahhareena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Dissero: “Davvero tu sei uno stregato,

185