Ruku 389, Juz 23 (ٱلْرُكوع 389, جزء 23) (IT)

٣٧ - ٱلصَّافَّات

37 - As-Saffat (IT)

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلٰي مُوْسٰى وَہٰرُوْنَ۝۱۱۴ۚ
Walaqad mananna AAala moosa waharoona

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Già colmammo di favore Mosè e Aronne,

114

وَنَجَّيْنٰہُمَا وَقَوْمَہُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيْمِ۝۱۱۵ۚ
Wanajjaynahuma waqawmahuma mina alkarbi alAAatheemi

Italian

Hamza Roberto Piccardo

salvammo loro e il loro popolo dall'angoscia più grande,

115

وَنَصَرْنٰہُمْ فَكَانُوْا ہُمُ الْغٰلِبِيْنَ۝۱۱۶ۚ
Wanasarnahum fakanoo humu alghalibeena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

prestammo loro soccorso, ed essi ebbero il sopravvento.

116

وَاٰتَيْنٰہُمَا الْكِتٰبَ الْمُسْتَبِيْنَ۝۱۱۷ۚ
Waataynahuma alkitaba almustabeena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Demmo ad entrambi la Scrittura esplicita,

117

وَہَدَيْنٰہُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَــقِيْمَ۝۱۱۸ۚ
Wahadaynahuma alssirata almustaqeema

Italian

Hamza Roberto Piccardo

e li guidammo sulla retta via,

118

وَتَرَكْنَا عَلَيْہِمَا فِي الْاٰخِرِيْنَ۝۱۱۹ۙ
Watarakna AAalayhima fee alakhireena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

perpetuammo il loro ricordo nei posteri.

119

سَلٰمٌ عَلٰي مُوْسٰى وَہٰرُوْنَ۝۱۲۰
Salamun AAala moosa waharoona

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Pace su Mosè e su Aronne!

120

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِـنِيْنَ۝۱۲۱
Inna kathalika najzee almuhsineena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Così ricompensiamo coloro che fanno il bene.

121

اِنَّہُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ۝۱۲۲
Innahuma min AAibadina almumineena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Erano entrambi Nostri servi credenti.

122

وَاِنَّ اِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَ۝۱۲۳ۭ
Wainna ilyasa lamina almursaleena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

In verità Elia era uno degli Inviati.

123