Ruku 388, Juz 23 (ٱلْرُكوع 388, جزء 23) (IT)

٣٧ - ٱلصَّافَّات

37 - As-Saffat (IT)

وَلَقَدْ نَادٰىنَا نُوْحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيْبُوْنَ۝۷۵ۡۖ
Walaqad nadana noohun falaniAAma almujeeboona

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Invero Ci invocò Noè e fummo i migliori a rispondergli:

75

وَنَجَّيْنٰہُ وَاَہْلَہٗ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيْمِ۝۷۶ۡۖ
Wanajjaynahu waahlahu mina alkarbi alAAatheemi

Italian

Hamza Roberto Piccardo

salvammo lui e la sua famiglia dall'angoscia più grande,

76

وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَہٗ ہُمُ الْبٰقِيْنَ۝۷۷ۡۖ
WajaAAalna thurriyyatahu humu albaqeena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

e facemmo della sua progenie, i superstiti.

77

وَتَرَكْنَا عَلَيْہِ فِي الْاٰخِرِيْنَ۝۷۸ۡۖ
Watarakna AAalayhi fee alakhireena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Lasciammo [il ricordo] di lui ai posteri.

78

سَلٰمٌ عَلٰي نُوْحٍ فِي الْعٰلَمِيْنَ۝۷۹
Salamun AAala noohin fee alAAalameena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Pace su Noè nel creato!

79

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِـنِيْنَ۝۸۰
Inna kathalika najzee almuhsineena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Compensiamo così coloro che fanno il bene.

80

اِنَّہٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ۝۸۱
Innahu min AAibadina almumineena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

In verità era uno dei Nostri servi devoti.

81

ثُمَّ اَغْرَقْنَا الْاٰخَرِيْنَ۝۸۲
Thumma aghraqna alakhareena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Annegammo gli altri.

82

وَاِنَّ مِنْ شِيْعَتِہٖ لَاِبْرٰہِيْمَ۝۸۳ۘ
Wainna min sheeAAatihi laibraheema

Italian

Hamza Roberto Piccardo

In verità Abramo era certamente uno dei suoi seguaci,

83

اِذْ جَاۗءَ رَبَّہٗ بِقَلْبٍ سَلِـيْمٍ۝۸۴
Ith jaa rabbahu biqalbin saleemin

Italian

Hamza Roberto Piccardo

quando si accostò al suo Signore con cuore puro.

84