Ruku 513, Juz 29 (ٱلْرُكوع 513, جزء 29) (IT)

٧٥ - ٱلْقِيَامَة

75 - Al-Qiyama (IT)

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلّٰى۝۳۱ۙ
Fala saddaqa wala salla

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Ma egli non credette e non eseguì l'orazione,

31

وَلٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰى۝۳۲ۙ
Walakin kaththaba watawalla

Italian

Hamza Roberto Piccardo

tacciò invece di menzogna e voltò le spalle,

32

ثُمَّ ذَہَبَ اِلٰۗى اَہْلِہٖ يَتَمَطّٰى۝۳۳ۭ
Thumma thahaba ila ahlihi yatamatta

Italian

Hamza Roberto Piccardo

ritornando poi verso la sua gente, camminando con alterigia.

33

اَوْلٰى فَاَوْلٰى۝۳۴ۙ
Awla laka faawla

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Guai a te, guai,

34

ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰى۝۳۵ۭ
Thumma awla laka faawla

Italian

Hamza Roberto Piccardo

e ancora guai a te, guai!

35

اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَنْ يُّتْرَكَ سُدًى۝۳۶ۭ
Ayahsabu alinsanu an yutraka sudan

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Crede forse l'uomo che sarà lasciato libero?

36

اَلَمْ يَكُ نُطْفَۃً مِّنْ مَّنِيٍّ يُّمْـنٰى۝۳۷ۙ
Alam yaku nutfatan min manayyin yumna

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Già non fu che una goccia di sperma eiaculata,

37

ثُمَّ كَانَ عَلَقَۃً فَخَلَقَ فَسَوّٰى۝۳۸ۙ
Thumma kana AAalaqatan fakhalaqa fasawwa

Italian

Hamza Roberto Piccardo

quindi un'aderenza, poi [Allah] lo creò e gli diede forma armoniosa;

38

فَجَــعَلَ مِنْہُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰى۝۳۹ۭ
FajaAAala minhu alzzawjayni alththakara waalontha

Italian

Hamza Roberto Piccardo

poi ne trasse una coppia, il maschio e la femmina.

39

اَلَيْسَ ذٰلِكَ بِقٰدِرٍ عَلٰۗي اَنْ يُّـحْيِۦ الْمَوْتٰى۝۴۰ۧ
Alaysa thalika biqadirin AAala an yuhyiya almawta

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Colui [che ha fatto tutto questo] non sarebbe dunque capace di far risorgere i morti?

40