Ruku 527, Juz 30 (ٱلْرُكوع 527, جزء 30) (IT)

٨٥ - ٱلْبُرُوج

85 - Al-Burooj (IT)

وَالسَّمَاۗءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِ۝۱ۙ
Waalssamai thati alburooji

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Per il cielo dalle costellazioni,

1

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِ۝۲ۙ
Waalyawmi almawAAoodi

Italian

Hamza Roberto Piccardo

per il Giorno promesso,

2

وَشَاہِدٍ وَّمَشْہُوْدٍ۝۳ۭ
Washahidin wamashhoodin

Italian

Hamza Roberto Piccardo

per il testimone e la [sua] testimonianza!

3

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِ۝۴ۙ
Qutila ashabu alukhdoodi

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Sia maledetta la gente del Fossato

4

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِ۝۵ۙ
Alnnari thati alwaqoodi

Italian

Hamza Roberto Piccardo

dal fuoco incessantemente attizzato,

5

اِذْ ہُمْ عَلَيْہَا قُعُوْدٌ۝۶ۙ
Ith hum AAalayha quAAoodun

Italian

Hamza Roberto Piccardo

quando se ne stavano seduti accanto,

6

وَّہُمْ عَلٰي مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُہُوْدٌ۝۷ۭ
Wahum AAala ma yafAAaloona bialmumineena shuhoodun

Italian

Hamza Roberto Piccardo

testimoni di quel che facevano ai credenti.

7

وَمَا نَقَمُوْا مِنْہُمْ اِلَّاۗ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللہِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِ۝۸ۙ
Wama naqamoo minhum illa an yuminoo biAllahi alAAazeezi alhameedi

Italian

Hamza Roberto Piccardo

E non li tormentavano che per aver creduto in Allah, il Potente, il Degno di lode,

8

الَّذِيْ لَہٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ۝۰ۭ وَ اللہُ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ شَہِيْدٌ۝۹ۭ
Allathee lahu mulku alssamawati waalardi waAllahu AAala kulli shayin shaheedun

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Colui al Quale appartiene la sovranità dei cieli e della terra.Allah è Testimone di ogni cosa.

9

اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَ الْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَہُمْ عَذَابُ جَہَنَّمَ وَلَہُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِ۝۱۰ۭ
Inna allatheena fatanoo almumineena waalmuminati thumma lam yatooboo falahum AAathabu jahannama walahum AAathabu alhareeqi

Italian

Hamza Roberto Piccardo

In verità coloro che perseguitano i credenti e le credenti e poi non se ne pentono, avranno il castigo dell'Inferno e il castigo dell'Incendio.

10