Al-Humaza (ٱلْهُمَزَة) (IT)

١٠٤ - ٱلْهُمَزَة

104 - Al-Humaza (IT)

وَيْلٌ لِّكُلِّ ہُمَزَۃٍ لُّمَزَۃِۨ۝۱ۙ
Waylun likulli humazatin lumazatin

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Guai ad ogni diffamatore maldicente,

1

الَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَہٗ۝۲ۙ
Allathee jamaAAa malan waAAaddadahu

Italian

Hamza Roberto Piccardo

che accumula ricchezze e le conta;

2

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَہٗۗ اَخْلَدَہٗ۝۳ۚ
Yahsabu anna malahu akhladahu

Italian

Hamza Roberto Piccardo

pensa che la sua ricchezza lo renderà immortale?

3

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِي الْحُطَمَۃِ۝۴ۡۖ
Kalla layunbathanna fee alhutamati

Italian

Hamza Roberto Piccardo

No, sarà certamente gettato nella Voragine.

4

وَمَاۗ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَۃُ۝۵ۭ
Wama adraka ma alhutamatu

Italian

Hamza Roberto Piccardo

E chi mai ti farà comprendere cos’è la Voragine?

5

نَارُ اللہِ الْمُوْقَدَۃُ۝۶ۙ
Naru Allahi almooqadatu

Italian

Hamza Roberto Piccardo

[È] il Fuoco attizzato di Allah,

6

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَي الْاَفْــِٕدَۃِ۝۷ۭ
Allatee tattaliAAu AAala alafidati

Italian

Hamza Roberto Piccardo

che consuma i cuori.

7

اِنَّہَا عَلَيْہِمْ ￁صَدَۃٌ۝۸ۙ
lnnaha AAalayhim musadatun

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Invero [si chiuderà] su di loro,

8

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَۃٍ۝۹ۧ
Fee AAamadin mumaddadatin

Italian

Hamza Roberto Piccardo

in estese colonne.

9