Al-Ma'aarij (ٱلْمَعَارِج) (IT)

٧٠ - ٱلْمَعَارِج

70 - Al-Ma'aarij (IT)

سَاَلَ سَاۗىِٕلٌۢ بِعَذَابٍ وَّاقِعٍ۝۱ۙ
Saala sailun biAAathabin waqiAAin

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Un tale ha chiesto un castigo immediato.

1

لِّلْكٰفِرِيْنَ لَيْسَ لَہٗ دَافِعٌ۝۲ۙ
Lilkafireena laysa lahu dafiAAun

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Per i miscredenti nessuno potrà impedirlo

2

مِّنَ اللہِ ذِي الْمَعَارِجِ۝۳ۭ
Mina Allahi thee almaAAariji

Italian

Hamza Roberto Piccardo

[poiché proviene] da Allah, il Signore delle Vie dell'Ascesa.

3

تَعْرُجُ الْمَلٰۗىِٕكَۃُ وَ الرُّوْحُ اِلَيْہِ فِيْ يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُہٗ خَمْسِيْنَ اَلْفَ سَـنَۃٍ۝۴ۚ
TaAAruju almalaikatu waalrroohu ilayhi fee yawmin kana miqdaruhu khamseena alfa sanatin

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Gli angeli e lo Spirito ascendono a Lui in un Giorno la cui durata è di cinquantamila anni.

4

فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيْلًا۝۵
Faisbir sabran jameelan

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Pazienta dunque di bella pazienza.

5

اِنَّہُمْ يَرَوْنَہٗ بَعِيْدًا۝۶ۙ
Innahum yarawnahu baAAeedan

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Essi lo considerano come fosse lontano,

6

وَّنَرٰىہُ قَرِيْبًا۝۷ۭ
Wanarahu qareeban

Italian

Hamza Roberto Piccardo

mentre Noi lo vediamo vicino.

7

يَوْمَ تَكُوْنُ السَّمَاۗءُ كَالْمُہْلِ۝۸ۙ
Yawma takoonu alssamao kaalmuhli

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Il Giorno in cui il cielo sarà come metallo fuso

8

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِہْنِ۝۹ۙ
Watakoonu aljibalu kaalAAihni

Italian

Hamza Roberto Piccardo

e le montagne come [fiocchi] di lana,

9

وَلَا يَسْـَٔــلُ حَمِيْمٌ حَمِـيْمًا۝۱۰ۚۖ
Wala yasalu hameemun hameeman

Italian

Hamza Roberto Piccardo

nessun amico sollecito chiederà dell'amico,

10