Al-Haqqa (ٱلْحَاقَّة) (IT)

٦٩ - ٱلْحَاقَّة

69 - Al-Haqqa (IT)

اَلْحَاۗقَّۃُ۝۱ۙ
Alhaqqatu

Italian

Hamza Roberto Piccardo

L'Inevitabile!

1

مَا الْحَاۗقَّۃُ۝۲ۚ
Ma alhaqqatu

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Cos'è l'Inevitabile?

2

وَمَاۗ اَدْرٰىكَ مَا الْحَاۗقَّۃُ۝۳ۭ
Wama adraka ma alhaqqatu

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Chi mai ti dirà che cos'è l'Inevitabile?

3

كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ وَعَادٌۢ بِالْقَارِعَۃِ۝۴
Kaththabat thamoodu waAAadun bialqariAAati

Italian

Hamza Roberto Piccardo

I Thamûd e gli ‘Âd tacciarono di menzogna il cataclisma,

4

فَاَمَّا ثَمُوْدُ فَاُہْلِكُوْا بِالطَّاغِيَۃِ۝۵
Faamma thamoodu faohlikoo bialttaghiyati

Italian

Hamza Roberto Piccardo

ma i Thamûd furono sterminati da un Grido tremendo,

5

وَاَمَّا عَادٌ فَاُہْلِكُوْا بِرِيْحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَۃٍ۝۶ۙ
Waamma AAadun faohlikoo bireehin sarsarin AAatiyatin

Italian

Hamza Roberto Piccardo

mentre gli ‘Âd furono distrutti da un vento mugghiante, furioso,

6

سَخَّرَہَا عَلَيْہِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَّثَمٰنِيَۃَ اَيَّامٍ۝۰ۙ حُسُوْمًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيْہَا صَرْعٰى۝۰ۙ كَاَنَّہُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَۃٍ۝۷ۚ
Sakhkharaha AAalayhim sabAAa layalin wathamaniyata ayyamin husooman fatara alqawma feeha sarAAa kaannahum aAAjazu nakhlin khawiyatun

Italian

Hamza Roberto Piccardo

che Allah scatenò contro di loro per sette notti e otto giorni consecutivi. Allora avresti visto quella gente riversa in terra come tronchi cavi di palma.

7

فَہَلْ تَرٰى لَہُمْ مِّنْۢ بَاقِيَۃٍ۝۸
Fahal tara lahum min baqiyatin

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Ne vedi forse uno sopravvissuto?

8

وَجَاۗءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَہٗ وَالْمُؤْتَفِكٰتُ بِالْخَاطِئَۃِ۝۹ۚ
Wajaa firAAawnu waman qablahu waalmutafikatu bialkhatiati

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Anche Faraone e coloro che lo precedettero e le [città] stravolte commisero peccati.

9

فَعَصَوْا رَسُوْلَ رَبِّہِمْ فَاَخَذَہُمْ اَخْذَۃً رَّابِيَۃً۝۱۰
FaAAasaw rasoola rabbihim faakhathahum akhthatan rabiyatan

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Disobbedirono al Messaggero del loro Signore ed Egli li afferrò con estrema energia.

10